Возражать на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «возражать» их несколько.
Существительные
mind/maɪnd/ A2
возражать, беспокоиться
Do you mind if I open the window? — Вы не против, если я открою окно?
Сочетания: keep in mind, change your mind, make up your mind, state of mind
object/ˈɑːbdʒɪkt/ B2
возражать, протестовать
She objected to the plan because it was too expensive. — Она возражала против плана, так как он был слишком дорогостоящим.
Сочетания: everyday objects, object to, foreign object, object lesson
counter/ˈkaʊntər/ B1
возражать, противодействовать — отвечать на что-то противоположным действием или словами
He countered her argument with new evidence. — Он возразил на её аргумент, приведя новые доказательства.
Сочетания: shop counter, over the counter, counter argument, counter-attack
protest/ˈproʊtest/ B1
протестовать, выражать несогласие, возражать
Workers protested against the planned factory closures. — Рабочие протестовали против планируемого закрытия заводов.
Сочетания: mass protest, street protest, peaceful protest, in protest
Глаголы
oppose/əˈpoʊz/ A2
Возражать против чего-либо и стараться помешать этому произойти или преуспеть
Many people opposed the plan to build a new motorway. — Многие выступали против плана строительства новой автострады.
Сочетания: strongly oppose, vigorously oppose, openly oppose, oppose a plan
disagree/ˌdɪsəˈɡriː/ A2
Не соглашаться, расходиться во мнениях — иметь другое мнение; не быть согласным
We often disagree about politics, but we still respect each other's opinions. — Мы часто расходимся во мнениях по политическим вопросам, но всё равно уважаем мнения друг друга.
Сочетания: strongly disagree, disagree with, agree to disagree, politely disagree
contradictˌkɑːntrəˈdɪkt B2
противоречить, опровергать; говорить обратное
The new evidence contradicts what the witness said in court yesterday. — Новые доказательства противоречат тому, что свидетель сказал в суде вчера.
Сочетания: contradict yourself, contradict each other, directly contradict, contradict evidence
disapproveˌdɪsəˈpruːv B2
не одобрять, осуждать, быть против
Her parents disapproved of her decision to drop out of university. — Её родители не одобряли её решение бросить университет.
Сочетания: disapprove of behaviour, strongly disapprove, disapprove of the idea, parents disapprove
mindingˈmaɪndɪŋ B1
возражать, иметь против
Do you mind if I open the window? — Вы не против, если я открою окно?
Сочетания: mind the gap, mind your own business, mind the baby
protesting/prəˈtestɪŋ/ B2 формальное
решительно заявлять, что что-то неправильно или несправедливо
She protested that she had never seen the document before. — Она возразила, что никогда раньше не видела этот документ.
Сочетания: protesting against, protesting about, protesting peacefully, protesting loudly
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «возражать» по-английски?
- Основные варианты: mind, object, counter. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mind — он идёт первым по частотности. возражать, беспокоиться.
- Чем mind отличается от object?
- mind — возражать, беспокоиться. object — возражать, протестовать.