Причиняющий боль на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «причиняющий боль» их несколько.
Прилагательные
painful/ˈpeɪnfəl/ B1
Болезненный; вызывающий физическую боль.
The injection was painful but quick. — Укол был болезненным, но быстрым.
Сочетания: painful experience, painful reminder, painful process, physically painful
distressing/dɪˈstresɪŋ/ B2
тревожный, огорчительный, причиняющий горе
It was distressing to see the poor conditions in the hospital. — Было тяжело видеть неудовлетворительные условия в больнице.
Сочетания: distressing news, find it distressing, distressing situation, deeply distressing
hurtful/ˈhɜːrtfl/ B1
причиняющий душевную боль, обидный
She said some very hurtful things to me. — Она сказала мне очень обидные вещи.
Сочетания: hurtful remark, hurtful words, deeply hurtful, hurtful to someone
Глаголы
paining/ˈpeɪnɪŋ/ B2
причиняющий боль, мучительный
The wound is still paining him. — Рана всё ещё причиняет ему боль.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «причиняющий боль» по-английски?
- Основные варианты: painful, distressing, hurtful. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- painful — он идёт первым по частотности. Болезненный; вызывающий физическую боль.
- Чем painful отличается от distressing?
- painful — Болезненный; вызывающий физическую боль. distressing — тревожный, огорчительный, причиняющий горе.