Пасмурный на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
grey/ɡreɪ/ B1
пасмурный, без солнца
It was a grey day, so we stayed indoors. — День был пасмурный, поэтому мы остались дома.
Сочетания: grey hair, grey area, grey matter, fifty shades of grey
grayɡreɪ B1
пасмурный, без солнца; облачный
It was a gray, rainy day. — Был серый, дождливый день.
Сочетания: gray hair, gray area, light gray, dark gray
dull/dʌl/ B1
неинтересный, скучный; лишённый яркости или остроты
The lecture was so dull that half the students fell asleep. — Лекция была такой скучной, что половина студентов заснула.
Сочетания: dull pain, dull weather, dull colour, a dull moment
cloudyˈklaʊdi A1
облачный, пасмурный, мутный
It was a cloudy day and we couldn't see the mountains. — День был пасмурным, и мы не могли видеть горы.
Сочетания: cloudy sky, partly cloudy, cloudy day, cloudy water
foggy/ˈfɔːɡi/ A1
туманный
It was a foggy morning and we could barely see the road. — Утро было туманным, и мы едва видели дорогу.
Сочетания: foggy morning, foggy weather, foggy day, thick and foggy
gloomyˈɡluːmi B2
Мрачный, унылый, тёмный; (о погоде) пасмурный
The gloomy weather perfectly matched her mood as she waited for the results. — Пасмурная погода идеально отражала её настроение, пока она ждала результатов.
Сочетания: gloomy weather, gloomy mood, gloomy outlook, look gloomy
overcastˌoʊvərˈkæst B1
облачный, пасмурный
The sky was overcast, so we decided to stay indoors. — Небо было пасмурным, поэтому мы решили остаться дома.
Сочетания: overcast sky, overcast weather, overcast day
clouded/ˈklaʊdɪd/ B2
облачный, пасмурный
The sky was clouded over by the afternoon. — К полудню небо затянуло облаками.
Сочетания: clouded vision, clouded mind
lowery/ˈlaʊəri/ C2 книжное
мрачный, хмурый (о небе, погоде); предвещающий дождь или грозу
The lowery sky made the afternoon feel gloomy. — Хмурое небо делало день мрачным.
Сочетания: lowery sky, lowery weather, lowery day
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «пасмурный» по-английски?
- Основные варианты: grey, gray, dull. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- grey — он идёт первым по частотности. пасмурный, без солнца.
- Чем grey отличается от gray?
- grey — пасмурный, без солнца. gray — пасмурный, без солнца; облачный.