Менять курс на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
come about/ˌkʌm əˈbaʊt/ C1 техническое
поворачивать (о судне), менять курс
The yacht came about and headed back to port. — Яхта повернула и направилась обратно в порт.
Сочетания: how did it come about, come about as a result of, come about by chance
put about/pʊt əˈbaʊt/ C1 техническое
менять курс (судна)
The captain put the ship about. — Капитан развернул судно.
Сочетания: put a rumour about, put the ship about
veer/vɪr/ C1
менять направление, отклоняться (о мнении, поведении, разговоре)
The conversation veered away from politics to sports. — Разговор переключился с политики на спорт.
Сочетания: veer off course, veer to the left/right, veer away from
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «менять курс» по-английски?
- Основные варианты: come about, put about, veer. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- come about — он идёт первым по частотности. поворачивать (о судне), менять курс.
- Чем come about отличается от put about?
- come about — поворачивать (о судне), менять курс. put about — менять курс (судна).