Поворачивать на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «поворачивать» их несколько.
Глаголы
turn offtɜːrn ɔːf B2
сворачивать (с дороги)
We turned off the main road and drove into the village. — Мы свернули с главной дороги и поехали в деревню.
Сочетания: turn off the light, turn off the TV, turn off the engine, turn off the tap
come about/ˌkʌm əˈbaʊt/ C1 техническое
поворачивать (о судне), менять курс
The yacht came about and headed back to port. — Яхта повернула и направилась обратно в порт.
Сочетания: how did it come about, come about as a result of, come about by chance
rotateˈroʊteɪt C1
вращать(ся), поворачивать(ся) вокруг оси
The Earth rotates on its axis once every 24 hours. — Земля вращается вокруг своей оси один раз за 24 часа.
Сочетания: rotate clockwise, rotate crops, rotate shifts, rotate the tires
cocking/ˈkɑːkɪŋ/ C1
наклонять, поворачивать (голову, ухо)
She was cocking her head to listen more carefully. — Она наклонила голову, чтобы лучше слышать.
Сочетания: cock a gun, cock an ear
swing roundswɪŋ raʊnd B2
резко изменить мнение или решение
Public opinion has swung round in favor of the new policy. — Общественное мнение резко изменилось в пользу новой политики.
Сочетания: swing round to face, swing round in surprise, swing round to support
turned offtɜːrnd ɔːf B2
сворачивать (с дороги)
We turned off the main road and drove into the village. — Мы свернули с главной дороги и поехали в деревню.
Сочетания: turn off the light, turn off the engine, turn off the tap, turn off the TV
veer/vɪr/ B2
резко изменить направление, свернуть в сторону
The car veered off the road and hit a tree. — Машина резко свернула с дороги и врезалась в дерево.
Сочетания: veer off course, veer to the left/right, veer away from
Существительные
curvekɜːrv B1
Изгибаться, гнуться, поворачивать.
The river curves through the valley. — Река изгибается через долину.
Сочетания: sharp curve, learning curve, curve of the road, bell curve
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «поворачивать» по-английски?
- Основные варианты: turn off, curve, come about. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- turn off — он идёт первым по частотности. сворачивать (с дороги).
- Чем turn off отличается от curve?
- turn off — сворачивать (с дороги). curve — Изгибаться, гнуться, поворачивать.