Мелочный на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• small/smɔːl/ C1

  мелочный, низкий

  It was small of you to refuse to help. — С твоей стороны было мелочно отказаться помочь.

  Сочетания: small business, small talk, small change, small print

• petty/ˈpeti/ B2

  Мелкий, мелочный — незначительный; демонстрирующий чрезмерную озабоченность пустяками

  She tried not to argue about such petty things, but it was hard to ignore. — Она старалась не спорить о таких мелочах, но было трудно это игнорировать.

  Сочетания: petty crime, petty theft, petty argument, petty cash

• fussy/ˈfʌsi/ C1

  суетливый, мелочный

  She gave fussy instructions about the arrangement. — Она дала суетливые указания по поводу расстановки.

  Сочетания: fussy eater, fussy about, too fussy

• pedantic/pɪˈdæntɪk/ B2

  педантичный; занудливо строгий в мелочах

  Don't be so pedantic — it doesn't matter whether you say 'different from' or 'different to'. — Не будь таким педантом — неважно, скажешь ли ты 'different from' или 'different to'.

  Сочетания: pedantic person, pedantic about details, pedantic correction, sound pedantic

• mean-spirited/ˌmiːnˈspɪrɪtɪd/ B2

  злобный, мелочный, недоброжелательный; проявляющий жестокость или отсутствие великодушия.

  He made a mean-spirited comment about her appearance. — Он сделал злобный комментарий о её внешности.

  Сочетания: mean-spirited remark, mean-spirited person, mean-spirited joke, mean-spirited attitude

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →