Маленький на английском — 11 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «маленький» их несколько.
Другие части речи
little/ˈlɪtəl/ A1
маленький; мало, немного
There is a little milk left in the fridge. — В холодильнике осталось немного молока.
Сочетания: a little bit, little by little, too little, little more
Прилагательные
small/smɔːl/ A1
маленький, небольшой
She lives in a small flat near the city centre. — Она живёт в небольшой квартире рядом с центром города.
Сочетания: small business, small talk, small change, small print
tiny/ˈtaɪni/ B1
крошечный, маленький, крохотный
The baby's fingers were so tiny that they barely wrapped around mine. — Пальчики малыша были такими крошечными, что едва оборачивались вокруг моих.
Сочетания: a tiny bit, tiny room, tiny fraction, tiny village
weewiː B1 разговорное
маленький, крошечный
She has a wee baby. — У неё маленький ребёнок.
Сочетания: a wee bit, wee hours
diminutive/dɪˈmɪnjətɪv/ B2
очень маленький, крошечный
She wore a diminutive hat with a feather. — На ней была крошечная шляпка с пером.
Сочетания: diminutive figure, diminutive size
ickle/ˈɪk.əl/ A2 разговорное
маленький, крошечный (детское или шутливое слово)
Look at the ickle puppy! — Посмотри на этого крошечного щенка!
lillɪl A2 разговорное
неформальное написание слова 'little', означающее маленький или молодой
I have a lil brother. — У меня есть маленький брат.
Сочетания: lil bit, lil guy
mini/ˈmɪni/ A2
очень маленький; миниатюрный
She bought a mini skirt. — Она купила мини-юбку.
Сочетания: mini skirt, mini fridge, mini cooper, mini break
one-horse/ˌwʌnˈhɔːrs/ B2 разговорное
маленький, захолустный, провинциальный
They live in a one-horse town where nothing ever happens. — Они живут в захолустном городке, где ничего никогда не происходит.
Сочетания: one-horse town
pokey/ˈpoʊki/ C1 разговорное
тесный, маленький, неудобный
They live in a pokey little flat in the city center. — Они живут в тесной маленькой квартирке в центре города.
Сочетания: pokey little, pokey room, pokey apartment
Существительные
babyˈbeɪbi B1
используется для описания маленькой или молодой версии чего-либо
baby carrots — молодая морковь
Сочетания: baby shower, have a baby, baby food, baby boom
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «маленький» по-английски?
- Основные варианты: little, small, baby. Ниже — все 11 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- little — он идёт первым по частотности. маленький; мало, немного.
- Чем little отличается от small?
- little — маленький; мало, немного. small — маленький, небольшой.