Небольшой на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
small/smɔːl/ A1
маленький, небольшой
She lives in a small flat near the city centre. — Она живёт в небольшой квартире рядом с центром города.
Сочетания: small business, small talk, small change, small print
short/ʃɔːrt/ A1
короткий, невысокий
She has short hair and blue eyes. — У неё короткие волосы и голубые глаза.
Сочетания: short time, short cut, in short, short story
low/loʊ/ A2
небольшой (о количестве, степени)
The temperature was very low last night. — Прошлой ночью температура была очень низкой.
Сочетания: low price, low level, low key, lie low
narrowˈnæroʊ B2
Используется для описания победы или разницы, которая очень мала.
They won by a narrow margin. — Они победили с небольшим отрывом.
Сочетания: narrow road, narrow escape, narrow down, narrow-minded
minor/ˈmaɪ.nɚ/ B1
незначительный, второстепенный, малый
She suffered only minor injuries in the accident. — В результате аварии она получила лишь незначительные травмы.
Сочетания: minor problem, minor role, minor injury, minor key
gentle/ˈdʒentəl/ B2
не крутой; постепенный
The path has a gentle slope. — Тропа имеет пологий уклон.
Сочетания: gentle touch, gentle breeze, gentle reminder, gentle giant
modest/ˈmɑːdɪst/ B2
небольшой по размеру или количеству
They live in a modest house on the outskirts of town. — Они живут в скромном доме на окраине города.
Сочетания: modest income, modest proposal, remain modest, modest improvement
slender/ˈslendər/ B2
небольшой, скудный
The company has only a slender chance of survival. — У компании лишь небольшой шанс на выживание.
Сочетания: slender figure, slender waist, slender chance, slender means
small-scale/ˌsmɔːlˈskeɪl/ B2
мелкомасштабный, небольшой
They run a small-scale farming business. — Они ведут небольшое фермерское хозяйство.
Сочетания: small-scale farming, small-scale industry
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «небольшой» по-английски?
- Основные варианты: small, short, low. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- small — он идёт первым по частотности. маленький, небольшой.
- Чем small отличается от short?
- small — маленький, небольшой. short — короткий, невысокий.