Материнский на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «материнский» их несколько.
Существительные
mother/ˈmʌðər/ C1 техническое
Вещество или организм, дающий начало другим.
The mother culture is used to start new batches of yogurt. — Маточная культура используется для приготовления новых партий йогурта.
Сочетания: mother tongue, mother country, like a mother, working mother
Прилагательные
maternal/məˈtɜːrnəl/ C1
Материнский; относящийся к матери, свойственный матери.
She felt a strong maternal instinct to protect the child. — Она чувствовала сильный материнский инстинкт защитить ребёнка.
Сочетания: maternal instinct, maternal love, maternal grandfather
maternalistic/məˌtɜːrnəˈlɪstɪk/ C1 формальное
Проявляющий материнскую заботу и опеку, часто ограничивая свободу.
The manager's maternalistic attitude towards her staff was appreciated by some but resented by others. — Материнское отношение менеджера к сотрудникам одни ценили, а другие воспринимали с негодованием.
Сочетания: maternalistic attitude, maternalistic approach, maternalistic care
motherly/ˈmʌðərli/ B1
материнский, заботливый
She gave me a motherly hug. — Она обняла меня по-матерински.
Сочетания: motherly love, motherly care
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «материнский» по-английски?
- Основные варианты: mother, maternal, maternalistic. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- mother — он идёт первым по частотности. Вещество или организм, дающий начало другим.
- Чем mother отличается от maternal?
- mother — Вещество или организм, дающий начало другим. maternal — Материнский; относящийся к матери, свойственный матери.