Заботливый на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• caring/ˈkerɪŋ/ B2

  Проявляющий доброту и заботу о других людях

  She is a very caring person who always helps others. — Она очень заботливый человек, который всегда помогает другим.

  Сочетания: caring nature, caring profession, kind and caring, a caring environment

• thoughtful/ˈθɔːt.fəl/ B2

  Внимательный к другим людям, их чувствам, потребностям и благополучию; чуткий

  It was very thoughtful of him to remember her birthday with flowers. — Это было очень внимательно с его стороны — помнить о её дне рождения и подарить цветы.

  Сочетания: thoughtful gesture, thoughtful reply, deeply thoughtful, thoughtful expression

• supportive/səˈpɔːrtɪv/ B1

  Поддерживающий — оказывающий помощь и ободрение; проявляющий заботу

  Her family was incredibly supportive when she decided to change careers. — Её семья была невероятно поддерживающей, когда она решила сменить профессию.

  Сочетания: very supportive, supportive environment, supportive partner, be supportive of

• consideratekənˈsɪd.ɚ.ət B2

  внимательный к другим, заботливый, тактичный

  It was very considerate of you to let us know you'd be late. — Было очень внимательно с вашей стороны предупредить нас, что вы опоздаете.

  Сочетания: considerate of, considerate to

• motherly/ˈmʌðərli/ B1

  материнский, заботливый

  She gave me a motherly hug. — Она обняла меня по-матерински.

  Сочетания: motherly love, motherly care

• nurturing/ˈnɜːrtʃərɪŋ/ B2

  Заботливый, поддерживающий, способствующий развитию.

  She has a nurturing personality that makes everyone feel comfortable. — У неё заботливый характер, благодаря которому всем рядом с ней комфортно.

  Сочетания: nurturing environment, nurturing parent, nurturing relationship

Тренировать эти слова в приложении →