Массовый на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «массовый» их несколько.
Прилагательные
popular/ˈpɑːpjələr/ B1
относящийся к простым людям, народный
The government has lost popular support. — Правительство потеряло народную поддержку.
Сочетания: popular music, popular culture, popular opinion, very popular
widespread/ˈwaɪdspred/ B1
широко распространённый, повсеместный, массовый
There is widespread support for the new government's education reforms. — Реформы образования нового правительства пользуются широкой поддержкой.
Сочетания: widespread use, widespread support, widespread concern, widespread problem
wholesale/ˈhoʊlseɪl/ C1 формальное
массовый, тотальный, всеобъемлющий; затрагивающий всё или всех без исключения
The new policy led to the wholesale destruction of small businesses. — Новая политика привела к массовому уничтожению малого бизнеса.
Сочетания: wholesale price, wholesale market, wholesale trade, wholesale business
Существительные
mass/mæs/ B2
относящийся к большому количеству людей или предметов
The government introduced mass surveillance after the attack. — Правительство ввело массовую слежку после теракта.
Сочетания: mass media, mass production, critical mass, the masses
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «массовый» по-английски?
- Основные варианты: popular, mass, widespread. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- popular — он идёт первым по частотности. относящийся к простым людям, народный.
- Чем popular отличается от mass?
- popular — относящийся к простым людям, народный. mass — относящийся к большому количеству людей или предметов.