Масса на английском — 22 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «масса» их несколько.
Существительные
lot/lɑːt/ A1
много, большое количество
She has a lot of friends at school. — У неё много друзей в школе.
Сочетания: a lot of, lots of, quite a lot, parking lot
body/ˈbɑːdi/ B2
большое количество или масса чего-либо, особенно воды
A large body of water lay before them. — Перед ними простирался большой водоём.
Сочетания: body of water, human body, body language, main body
weight/weɪt/ A2
насколько что-то или кто-то тяжёлый
What is the weight of this suitcase? — Каков вес этого чемодана?
Сочетания: lose weight, put on weight, body weight, weight loss
mountain/ˈmaʊn.tən/ A1 разговорное
гора (перен.): огромное количество
I have a mountain of work to do before Monday. — У меня куча работы, которую нужно сделать до понедельника.
Сочетания: mountain range, mountain top, mountain bike, make a mountain out of a molehill
mass/mæs/ B1
масса, большое количество — большой объём чего-либо или большая группа людей или предметов
A mass of people gathered in the city centre to protest. — Масса людей собралась в центре города, чтобы протестовать.
Сочетания: mass media, mass production, critical mass, the masses
ton/tʌn/ B1 разговорное
тонна (разг.) — очень большое количество чего-либо
I have a ton of work to do this weekend. — У меня куча работы на эти выходные.
Сочетания: metric ton, a ton of, per ton, thousands of tons
scoresskɔːrz B2
большое количество чего-либо
Scores of people attended the concert. — Множество людей пришло на концерт.
Сочетания: keep score, scoreboard, score sheet
pile/paɪl/ B1
Большое количество чего-либо.
I have a pile of work to do tonight. — У меня сегодня вечером куча работы.
Сочетания: a pile of, pile up, rubbish pile, pile of work
herd/hɜːrd/ B2 разговорное
толпа (о людях, часто неодобрительно)
A herd of tourists followed the guide around the museum. — Толпа туристов ходила за экскурсоводом по музею.
Сочетания: herd of cattle, herd mentality, herd instinct, herd together
heaphiːp B2 разговорное
большое количество чего-то
I have heaps of work to do before the deadline. — До дедлайна мне нужно сделать уйму работы.
Сочетания: heap of rubbish, in a heap, heaps of time, fall in a heap
swarm/swɔːrm/ B2
толпа, рой (большое количество людей или вещей)
A swarm of tourists filled the main square. — Толпа туристов заполнила главную площадь.
Сочетания: swarm of bees, swarm of people, in swarms, swarm around
multitude/ˈmʌltɪtuːd/ B2
множество, большое количество людей или предметов
A multitude of stars filled the night sky. — Множество звёзд заполняло ночное небо.
Сочетания: a multitude of, the multitude, multitudes of
shoals/ʃoʊlz/ C1 формальное
множество, большое количество
The company received shoals of complaints about the new product. — Компания получила множество жалоб на новый продукт.
Сочетания: shoals of fish, shoals of people, shoals of letters
tonstʌnz B1 разговорное
огромное количество
I have tons of homework to do. — У меня куча домашней работы.
Сочетания: tons of, metric ton, ton weight
Числительные
million/ˈmɪljən/ B1
огромное количество, множество
Millions of people watched the final. — Миллионы людей смотрели финал.
Сочетания: one million, several million, millions of, multi-million
dozen/ˈdʌzən/ B1
дюжина (двенадцать); множество, много
She bought two dozen eggs at the market this morning. — Она купила два десятка яиц на рынке этим утром.
Сочетания: a dozen eggs, baker's dozen, dozens of times, a dozen or so
Другие части речи
a host ofə hoʊst əv B2
множество, масса
A host of problems arose. — Возникло множество проблем.
Сочетания: a host of issues, a host of opportunities
a multitude ofə ˈmʌltɪtuːd əv B2 формальное
множество, большое количество
The project faced a multitude of challenges. — Проект столкнулся с множеством проблем.
Сочетания: a multitude of problems, a multitude of reasons, a multitude of options
a pile of/ə paɪl əv/ B1 разговорное
много чего-либо
I've got a pile of work to do this weekend. — У меня куча работы на эти выходные.
Сочетания: a pile of books, a pile of papers, a pile of work, a pile of money
a ton of/ə ˈtʌn əv/ B1 разговорное
очень большое количество или число чего-либо; куча, масса
I have a ton of homework to do tonight. — У меня куча домашней работы на сегодня.
Сочетания: a ton of work, a ton of money, a ton of fun, a ton of problems
Устойчивые выражения
a load of/ə loʊd əv/ B1 разговорное
большое количество чего-либо, часто больше, чем нужно
I've got a load of work to do before the deadline. — У меня куча работы до дедлайна.
Сочетания: a load of rubbish, a load of nonsense, a load of work, a load of money
huge amounts of/hjuːdʒ əˈmaʊnts əv/ B1
Огромное количество чего-либо, часто используется для подчеркивания, что это больше обычного или ожидаемого.
The project required huge amounts of time and money. — Проект потребовал огромного количества времени и денег.
Сочетания: huge amounts of time, huge amounts of money, huge amounts of data, huge amounts of energy
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «масса» по-английски?
- Основные варианты: lot, body, million. Ниже — все 22 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- lot — он идёт первым по частотности. много, большое количество.
- Чем lot отличается от body?
- lot — много, большое количество. body — большое количество или масса чего-либо, особенно воды.