Народный на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «народный» их несколько.
Прилагательные
popular/ˈpɑːpjələr/ B1
относящийся к простым людям, народный
The government has lost popular support. — Правительство потеряло народную поддержку.
Сочетания: popular music, popular culture, popular opinion, very popular
folksy/ˈfoʊksi/ B2 разговорное
простой, дружелюбный, безыскусный; в народном стиле
The restaurant has a folksy atmosphere with wooden tables and checkered tablecloths. — В ресторане простая, дружелюбная атмосфера: деревянные столы и клетчатые скатерти.
Сочетания: folksy charm, folksy style
Существительные
folkfoʊk B2
Относящийся к традиционной культуре, обычаям и искусству народа.
They performed folk dances at the festival. — Они исполняли народные танцы на фестивале.
Сочетания: folk music, folk tale, folk art, local folk
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «народный» по-английски?
- Основные варианты: popular, folk, folksy. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- popular — он идёт первым по частотности. относящийся к простым людям, народный.
- Чем popular отличается от folk?
- popular — относящийся к простым людям, народный. folk — Относящийся к традиционной культуре, обычаям и искусству народа.