Без разбора на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «без разбора» их несколько.
Прилагательные
wholesale/ˈhoʊlseɪl/ C1 формальное
целиком, полностью, без разбора
The old laws were rejected wholesale. — Старые законы были отвергнуты целиком.
Сочетания: wholesale price, wholesale market, wholesale trade, wholesale business
indiscriminate/ˌɪndɪˈskrɪmɪnət/ C1
производимый без разбора, неразборчивый; не основанный на тщательном выборе
The indiscriminate use of antibiotics can lead to resistance. — Бесконтрольное использование антибиотиков может привести к устойчивости.
Сочетания: indiscriminate use, indiscriminate killing, indiscriminate bombing
Наречия
indiscriminately/ˌɪndɪˈskrɪmɪnətli/ C1
без разбора, беспорядочно, не выбирая
The soldiers fired indiscriminately into the crowd. — Солдаты стреляли по толпе без разбора.
Сочетания: act indiscriminately, apply indiscriminately, use indiscriminately
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «без разбора» по-английски?
- Основные варианты: wholesale, indiscriminate, indiscriminately. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- wholesale — он идёт первым по частотности. целиком, полностью, без разбора.
- Чем wholesale отличается от indiscriminate?
- wholesale — целиком, полностью, без разбора. indiscriminate — производимый без разбора, неразборчивый; не основанный на тщательном выборе.