Маньяк на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
maniacˈmeɪniæk B2 разговорное
маньяк, безумец
He drives like a maniac. — Он водит как маньяк.
Сочетания: homicidal maniac, religious maniac
fiends/fiːnd/ C1 разговорное
фанат, маньяк, одержимый чем-либо
He's a fitness fiend, working out every day. — Он маньяк фитнеса, тренируется каждый день.
Сочетания: drug fiend, fitness fiend
junkies/ˈdʒʌŋkiz/ B2 разговорное
фанат, помешанный на чём-либо человек
He's a football junkie who never misses a match. — Он футбольный фанат, который не пропускает ни одного матча.
Сочетания: drug junkie, heroin junkie, news junkie, adrenaline junkie
maniacs/ˈmeɪniæks/ B2 разговорное
маньяк, безумец, псих
The maniac drove his car straight through the red light. — Маньяк проехал на своей машине прямо на красный свет.
Сочетания: complete maniac, total maniac, maniac driver, maniac fan
slasher/ˈslæʃər/ C1 разговорное
убийца с ножом; маньяк, наносящий удары холодным оружием
The police are looking for a slasher who has attacked three people this month. — Полиция разыскивает убийцу с ножом, который напал на трёх человек в этом месяце.
Сочетания: slasher film, slasher movie, slasher horror
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «маньяк» по-английски?
- Основные варианты: maniac, fiends, junkies. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- maniac — он идёт первым по частотности. маньяк, безумец.
- Чем maniac отличается от fiends?
- maniac — маньяк, безумец. fiends — фанат, маньяк, одержимый чем-либо.