Фанат на английском — 9 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fan/fæn/ A1

  фанат, поклонник — человек, очень увлечённый кем-либо или чем-либо

  She has been a huge fan of that band since she was a teenager. — Она была огромной поклонницей этой группы ещё со своих подростковых лет.

  Сочетания: football fan, big fan, fan base, ceiling fan

• enthusiast/ɪnˈθuːziæst/ B1

  энтузиаст, любитель, поклонник чего-либо

  He is a real car enthusiast and knows everything about classic models. — Он настоящий автомобильный энтузиаст и знает всё о классических моделях.

  Сочетания: music enthusiast, sports enthusiast, avid enthusiast, technology enthusiast

• geekɡiːk B2 разговорное

  человек, сильно увлечённый чем-либо (часто странно для других); фанат

  She's a history geek and knows everything about ancient Rome. — Она — фанат истории и знает всё о Древнем Риме.

  Сочетания: computer geek, tech geek, history geek, geek culture

• fanatic/fəˈnætɪk/ B2

  фанатик, фанат

  He's a fitness fanatic and goes to the gym every day. — Он фанатик фитнеса и ходит в спортзал каждый день.

  Сочетания: religious fanatic, sports fanatic

• addicts/ˈædɪkts/ B2

  человек, который очень увлечён чем-то и проводит много времени за этим занятием; фанат, поклонник

  He's a fitness addict and goes to the gym every day. — Он фанат фитнеса и ходит в спортзал каждый день.

  Сочетания: drug addict, gym addict, shopping addict, work addict

• fiend/fiːnd/ B2 разговорное

  человек, который очень увлечён чем-либо; фанат, любитель

  He's a real fitness fiend and goes to the gym every day. — Он настоящий фанат фитнеса и ходит в спортзал каждый день.

  Сочетания: a fiend for, a fiend at, a real fiend

• junkie/ˈdʒʌŋki/ B2 разговорное

  фанат, помешанный на чём-либо человек

  He's a coffee junkie – he drinks at least five cups a day. — Он кофеман — выпивает не меньше пяти чашек в день.

  Сочетания: heroin junkie, coffee junkie, adrenaline junkie, junkie culture

• junkies/ˈdʒʌŋkiz/ B2 разговорное

  фанат, помешанный на чём-либо человек

  He's a football junkie who never misses a match. — Он футбольный фанат, который не пропускает ни одного матча.

  Сочетания: drug junkie, heroin junkie, news junkie, adrenaline junkie

• stanstæn B2 разговорное

  чрезвычайно преданный и восторженный фанат знаменитости, музыкальной группы или вымышленного персонажа, часто до одержимости

  She's a huge Beyoncé stan and knows every lyric. — Она огромная ста́н Бейонсе и знает каждую строчку.

  Сочетания: hardcore stan, stan account, stan culture, stan Twitter

Тренировать эти слова в приложении →