Безумец на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
maniacˈmeɪniæk B2 разговорное
маньяк, безумец
He drives like a maniac. — Он водит как маньяк.
Сочетания: homicidal maniac, religious maniac
madman/ˈmædmən/ B2 разговорное
сумасшедший, безумец
He drove like a madman through the city streets. — Он носился по улицам города как сумасшедший.
Сочетания: like a madman, raving madman
lunaticˈluːnətɪk B2 разговорное
сумасшедший, безумец
Only a lunatic would drive that fast in the rain. — Только сумасшедший будет так быстро ехать под дождём.
Сочетания: lunatic asylum, lunatic fringe
lunatics/ˈluːnətɪk/ C1 разговорное
сумасшедший, безумец.
Only a lunatic would drive that fast in the rain. — Только сумасшедший поедет так быстро под дождём.
maniacs/ˈmeɪniæks/ B2 разговорное
маньяк, безумец, псих
The maniac drove his car straight through the red light. — Маньяк проехал на своей машине прямо на красный свет.
Сочетания: complete maniac, total maniac, maniac driver, maniac fan
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «безумец» по-английски?
- Основные варианты: maniac, madman, lunatic. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- maniac — он идёт первым по частотности. маньяк, безумец.
- Чем maniac отличается от madman?
- maniac — маньяк, безумец. madman — сумасшедший, безумец.