Наркоман на английском — 11 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• users/ˈjuzərz/ B1 разговорное

  наркоман, потребитель наркотиков

  The clinic offers support for drug users. — Клиника предлагает поддержку наркоманам.

  Сочетания: end user, user interface, user experience, user-friendly

• addictˈædɪkt B2

  наркоман, зависимый человек — тот, кто не может прекратить употребление вредного вещества

  The rehabilitation centre helps addicts recover from drug and alcohol dependency. — Реабилитационный центр помогает наркозависимым избавиться от зависимости от наркотиков и алкоголя.

  Сочетания: drug addict, alcohol addict, recovering addict, help an addict

• druggie/ˈdrʌɡi/ C1 разговорное

  наркоман, наркоманка

  The park is full of druggies at night. — По ночам в парке полно наркоманов.

• addicts/ˈædɪkts/ B1

  человек, который не может перестать принимать наркотики; наркоман

  The clinic helps drug addicts recover. — Клиника помогает наркоманам выздороветь.

  Сочетания: drug addict, gym addict, shopping addict, work addict

• crackhead/ˈkrækhed/ C1 сленг

  наркоман, употребляющий крэк-кокаин

  He used to be a crackhead, but now he's in rehab. — Он раньше был наркоманом, но сейчас он в реабилитации.

• junkie/ˈdʒʌŋki/ B2 разговорное

  наркоман, особенно героиновый

  The alley was full of junkies looking for their next fix. — В переулке было полно наркоманов, ищущих очередную дозу.

  Сочетания: heroin junkie, coffee junkie, adrenaline junkie, junkie culture

• junkies/ˈdʒʌŋkiz/ B2 разговорное

  наркоман, наркоманка (особенно героиновый)

  The alley was full of junkies looking for their next fix. — В переулке было полно наркоманов, ищущих свою следующую дозу.

  Сочетания: drug junkie, heroin junkie, news junkie, adrenaline junkie

• junkyˈdʒʌŋki C1 разговорное

  наркоман

  The alley was full of junkies looking for a fix. — В переулке было полно наркоманов, ищущих дозу.

  Сочетания: drug junky, coffee junky

• pothead/ˈpɑːthed/ C1 сленг

  Человек, который регулярно курит марихуану; наркоман.

  He's a total pothead; he smokes every day. — Он законченный наркоман, курит каждый день.

• stoner/ˈstoʊnər/ B2 сленг

  человек, который регулярно курит марихуану; наркоман (в отношении марихуаны)

  He's a total stoner; he smokes every day. — Он полный наркоман; курит каждый день.

  Сочетания: total stoner, stoner comedy, stoner movie

• tweaker/ˈtwiːkər/ C2 сленг

  Человек, регулярно употребляющий метамфетамин (кристаллический мет).

  The neighborhood was known for its tweakers and drug dealers. — Этот район был известен своими наркоманами и торговцами наркотиками.

  Сочетания: crystal meth tweaker, computer tweaker

Тренировать эти слова в приложении →