Колебание на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «колебание» их несколько.

Существительные

  • movement/ˈmuːvmənt/ C1 формальное

    изменение величины или стоимости во времени

    There has been a significant movement in the stock prices this week. — На этой неделе произошло значительное изменение цен на акции.

    Сочетания: peace movement, movement of goods, free movement, social movement

  • vibration/vaɪˈbreɪʃn/ B2

    быстрое, слабое движение вперёд-назад; ощущение дрожания

    The vibration from the engine could be felt throughout the ship. — Вибрацию двигателя можно было почувствовать по всему кораблю.

    Сочетания: vibration sensor, engine vibration, sound vibration, excessive vibration

  • hesitationˌhezɪˈteɪʃən B2

    действие паузы перед тем, как что-то сделать или сказать, особенно из-за неуверенности

    Without hesitation, she jumped into the river to save the child. — Без колебаний она прыгнула в реку, чтобы спасти ребёнка.

    Сочетания: without hesitation, show hesitation, moment of hesitation, slight hesitation

  • indecision/ˌɪndɪˈsɪʒən/ B2

    нерешительность, колебание

    His indecision cost him the job. — Его нерешительность стоила ему работы.

    Сочетания: show indecision, overcome indecision, moment of indecision

  • qualm/kwɑːm/ C2 формальное

    сомнение, угрызение совести, колебание (чувство неуверенности в правильности своих действий)

    She had no qualms about lying to her boss. — У неё не было никаких угрызений совести по поводу того, что она солгала своему начальнику.

    Сочетания: have no qualms about, without qualms, moral qualms, qualms of conscience

  • fluctuationˌflʌktʃuˈeɪʃən C2

    колебание, изменение (уровня, количества)

    There has been a fluctuation in the price of oil this year. — В этом году наблюдались колебания цен на нефть.

    Сочетания: price fluctuation, fluctuation in temperature, market fluctuations

  • vibrations/vaɪˈbreɪʃənz/ B1

    вибрация, дрожание, колебание

    The vibrations from the engine made the floor shake. — Вибрация от двигателя заставляла пол дрожать.

    Сочетания: good vibrations, bad vibrations, vibration sensor

Глаголы

  • swingswɪŋ C1

    резкое изменение, колебание

    There has been a swing in public opinion. — Произошло резкое изменение общественного мнения.

    Сочетания: swing open, swing back and forth, swing into action, swing a deal

Добавить movement в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «колебание» по-английски?
Основные варианты: movement, swing, vibration. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
movement — он идёт первым по частотности. изменение величины или стоимости во времени.
Чем movement отличается от swing?
movement — изменение величины или стоимости во времени. swing — резкое изменение, колебание.