Низкий на английском — 10 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «низкий» их несколько.
Прилагательные
small/smɔːl/ C1
мелочный, низкий
It was small of you to refuse to help. — С твоей стороны было мелочно отказаться помочь.
Сочетания: small business, small talk, small change, small print
low/loʊ/ A2
низкий, невысокий
The bridge is too low for the lorry to pass under. — Мост слишком низкий, чтобы грузовик проехал под ним.
Сочетания: low price, low level, low key, lie low
deep/diːp/ B2
низкий (о звуке, голосе)
He spoke in a deep voice. — Он говорил низким голосом.
Сочетания: deep water, deep breath, deep sleep, deep blue
contemptible/kənˈtemptəbl/ C1 формальное
презренный, достойный презрения
His contemptible behavior shocked everyone. — Его презренное поведение шокировало всех.
Сочетания: contemptible act, contemptible behavior
ignoble/ɪɡˈnoʊbəl/ C1 формальное
Низкий, бесчестный, подлый.
He was accused of ignoble motives in his political campaign. — Его обвиняли в низких мотивах в его политической кампании.
Сочетания: ignoble purpose, ignoble act
husky/ˈhʌski/ B2
хриплый, сиплый, низкий (о голосе)
She spoke in a husky whisper. — Она говорила хриплым шёпотом.
Сочетания: husky voice, husky man
lowly/ˈloʊli/ B2 формальное
низкий по положению или значению; скромный
He started his career in a lowly position in the company. — Он начал свою карьеру с низкой должности в компании.
Сочетания: lowly origins, lowly servant, lowly status, lowly job
menial/ˈmiːniəl/ C2
относящийся к работе, которая является скучной, низкооплачиваемой и часто требует физических усилий, и обычно считается неважной
He was tired of doing menial tasks like cleaning and filing. — Ему надоело выполнять низкую работу, такую как уборка и подшивка документов.
Сочетания: menial job, menial work, menial task, menial labor
sordid/ˈsɔːrdɪd/ C1 формальное
грязный, низкий, бесчестный; связанный с безнравственными или преступными поступками
The newspaper revealed the sordid details of the politician's corruption. — Газета раскрыла грязные подробности коррупции политика.
Сочетания: sordid details, sordid affair, sordid story, sordid business
Существительные
base/beɪs/ C1 формальное
не имеющий хороших моральных принципов; низкий по ценности или качеству
He was accused of base motives. — Его обвиняли в низких побуждениях.
Сочетания: military base, base camp, database, base of the mountain
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «низкий» по-английски?
- Основные варианты: small, low, base. Ниже — все 10 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- small — он идёт первым по частотности. мелочный, низкий.
- Чем small отличается от low?
- small — мелочный, низкий. low — низкий, невысокий.