Любитель на английском — 10 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• lover/ˈlʌvər/ A2

  человек, состоящий в романтических или сексуальных отношениях; человек, страстно увлечённый чем-либо

  She is a great lover of classical music. — Она большая любительница классической музыки.

  Сочетания: music lover, animal lover, romantic lover, book lover

• enthusiast/ɪnˈθuːziæst/ B1

  энтузиаст, любитель, поклонник чего-либо

  He is a real car enthusiast and knows everything about classic models. — Он настоящий автомобильный энтузиаст и знает всё о классических моделях.

  Сочетания: music enthusiast, sports enthusiast, avid enthusiast, technology enthusiast

• buffbʌf B2 разговорное

  энтузиаст, знаток, любитель (чего-л.)

  My dad is a real history buff. — Мой папа — настоящий знаток истории.

  Сочетания: history buff, film buff, car buff, buff colored

• aficionado/əˌfɪʃəˈnɑːdoʊ/ C1

  любитель, знаток, поклонник

  He is an aficionado of classical music. — Он знаток классической музыки.

  Сочетания: aficionado of, wine aficionado, art aficionado

• glutton/ˈɡlʌt̬.ən/ C1 разговорное

  любитель, охотник до чего-либо; человек, жадный до чего-либо

  She's a glutton for punishment, always taking on extra work. — Она любительница наказаний, всегда берёт на себя лишнюю работу.

  Сочетания: glutton for punishment, glutton for work

• addicts/ˈædɪkts/ B2

  человек, который очень увлечён чем-то и проводит много времени за этим занятием; фанат, поклонник

  He's a fitness addict and goes to the gym every day. — Он фанат фитнеса и ходит в спортзал каждый день.

  Сочетания: drug addict, gym addict, shopping addict, work addict

• dilettante/ˌdɪləˈtɑːnti/ C1 формальное

  дилетант, любитель, человек, занимающийся чем-то поверхностно

  He was a dilettante in art, never mastering any technique. — Он был дилетантом в искусстве, так и не овладев никакой техникой.

  Сочетания: a mere dilettante, dilettante in

• fancier/ˈfænsiər/ C1 формальное

  любитель, знаток (животных, растений); заводчик

  A pigeon fancier spends hours caring for his birds. — Любитель голубей проводит часы, ухаживая за своими птицами.

  Сочетания: pigeon fancier, dog fancier, orchid fancier

• fiend/fiːnd/ C1 разговорное

  человек, который очень увлечён чем-либо; фанат, любитель

  He's a real fitness fiend and goes to the gym every day. — Он настоящий фанат фитнеса и ходит в спортзал каждый день.

  Сочетания: a fiend for, a fiend at, a real fiend

• recreational player/ˌrekriˈeɪʃənl ˈpleɪər/ B1

  человек, занимающийся спортом или игрой ради удовольствия, а не профессионально

  The tournament is open to recreational players of all ages. — Турнир открыт для игроков-любителей всех возрастов.

  Сочетания: recreational player level, recreational player league, recreational player tournament

Тренировать эти слова в приложении →