Поклонник на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• fan/fæn/ A1

  фанат, поклонник — человек, очень увлечённый кем-либо или чем-либо

  She has been a huge fan of that band since she was a teenager. — Она была огромной поклонницей этой группы ещё со своих подростковых лет.

  Сочетания: football fan, big fan, fan base, ceiling fan

• enthusiast/ɪnˈθuːziæst/ B1

  энтузиаст, любитель, поклонник чего-либо

  He is a real car enthusiast and knows everything about classic models. — Он настоящий автомобильный энтузиаст и знает всё о классических моделях.

  Сочетания: music enthusiast, sports enthusiast, avid enthusiast, technology enthusiast

• admirer/ədˈmaɪrər/ B1

  поклонник, почитатель

  She has many admirers of her work. — У её работы много поклонников.

  Сочетания: secret admirer, great admirer, admirer of art, admirer of talent

• suitor/ˈsuːtər/ C1 устаревшее

  мужчина, который хочет жениться на конкретной женщине

  She had many suitors but chose the kindest one. — У неё было много поклонников, но она выбрала самого доброго.

  Сочетания: potential suitor, wealthy suitor

• addicts/ˈædɪkts/ B2

  человек, который очень увлечён чем-то и проводит много времени за этим занятием; фанат, поклонник

  He's a fitness addict and goes to the gym every day. — Он фанат фитнеса и ходит в спортзал каждый день.

  Сочетания: drug addict, gym addict, shopping addict, work addict

• stanstæn B2 разговорное

  чрезвычайно преданный и восторженный фанат знаменитости, музыкальной группы или вымышленного персонажа, часто до одержимости

  She's a huge Beyoncé stan and knows every lyric. — Она огромная ста́н Бейонсе и знает каждую строчку.

  Сочетания: hardcore stan, stan account, stan culture, stan Twitter

• swain/sweɪn/ C2 книжное

  юноша, ухаживающий за девушкой; возлюбленный, поклонник

  The village swain brought flowers to his beloved. — Деревенский воздыхатель принёс цветы своей возлюбленной.

Тренировать эти слова в приложении →