Выставлять на английском — 12 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выставлять» их несколько.
Существительные
field/fiːld/ C1
выставлять команду или игрока на игру или соревнование
The coach fielded a strong team. — Тренер выставил сильную команду.
Сочетания: field of study, oil field, field work, playing field
Глаголы
displaydɪˈspleɪ A2
Показывать, демонстрировать, выставлять
The museum displays paintings from the 16th century. — Музей демонстрирует картины XVI века.
Сочетания: on display, display results, display screen, window display
exhibit/ɪɡˈzɪbɪt/ B2
выставлять, показывать, демонстрировать
Her paintings are exhibited in galleries worldwide. — Её картины выставляются в галереях по всему миру.
Сочетания: exhibit artwork, exhibit symptoms, exhibit signs, on exhibit
displaying/dɪˈspleɪɪŋ/ B1
выставлять, показывать
The museum is displaying a new collection of paintings. — Музей выставляет новую коллекцию картин.
Сочетания: display a product, display emotions, display information
exhibited/ɪɡˈzɪbɪtɪd/ B2
показывать, выставлять (на выставке, конкурсе)
The museum exhibited his paintings last summer. — Музей выставлял его картины прошлым летом.
Сочетания: exhibit signs of, exhibit behavior, exhibit works of art
kick out/ˌkɪk ˈaʊt/ B2 разговорное
выгонять, выставлять, увольнять
The landlord kicked the tenants out for not paying rent. — Хозяин выставил жильцов за неуплату аренды.
Сочетания: kick someone out of, kick out of school, kick out of the house, kick out of the team
chuck out/tʃʌk aʊt/ B2 разговорное
выгонять, выставлять
The landlord chucked them out for not paying rent. — Хозяин выгнал их за неуплату аренды.
Сочетания: chuck out the rubbish, chuck out old stuff
exhibitingɪɡˈzɪbɪtɪŋ B2
выставлять, экспонировать
The museum is exhibiting a collection of modern art. — Музей выставляет коллекцию современного искусства.
Сочетания: exhibit paintings, exhibit behavior, exhibit symptoms
exposing/ɪkˈspoʊzɪŋ/ B2
обнажать, выставлять напоказ; раскрывать, разоблачать
The documentary exposed the truth about the company's practices. — Документальный фильм раскрыл правду о практике компании.
Сочетания: expose someone to, expose a scandal, expose the truth, expose a weakness
put forthˌpʊt ˈfɔːrθ C1 формальное
выдвигать, предлагать
The committee put forth a new proposal. — Комитет выдвинул новое предложение.
Сочетания: put forth a proposal, put forth effort, put forth leaves
put out/pʊt aʊt/ B1
выставлять, выкладывать
She put out the trash for collection. — Она выставила мусор для вывоза.
Сочетания: put out a fire, put out a statement, put out feelers
throw out/ˌθroʊ ˈaʊt/ B2
выгонять, вышвыривать (кого-то)
He was thrown out of the club for fighting. — Его выгнали из клуба за драку.
Сочетания: throw out the trash, throw out an idea, throw out of the game, throw out a challenge
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «выставлять» по-английски?
- Основные варианты: field, display, exhibit. Ниже — все 12 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- field — он идёт первым по частотности. выставлять команду или игрока на игру или соревнование.
- Чем field отличается от display?
- field — выставлять команду или игрока на игру или соревнование. display — Показывать, демонстрировать, выставлять.