Ликвидировать на английском — 13 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• take outteɪk aʊt B2 разговорное

  устранять, ликвидировать

  The sniper took out the target from a distance. — Снайпер ликвидировал цель с расстояния.

  Сочетания: take out a loan, take out insurance, take out a subscription, take out the trash

• eliminate/ɪˈlɪmɪneɪt/ B1

  устранять, исключать — полностью убирать что-либо

  We need to eliminate all risks before starting the project. — Нам нужно устранить все риски перед началом проекта.

  Сочетания: eliminate risk, eliminate waste, eliminate competition, eliminate poverty

• eliminates/ɪˈlɪməneɪts/ B2

  полностью удалять, устранять что-либо

  The new software eliminates the need for manual data entry. — Новое программное обеспечение устраняет необходимость ручного ввода данных.

  Сочетания: eliminate the risk, eliminate waste, eliminate poverty

• clean up/kliːn ʌp/ B1

  очищать, убирать (мусор, загрязнения)

  Volunteers helped clean up the beach after the oil spill. — Волонтёры помогли очистить пляж после разлива нефти.

  Сочетания: clean up the mess, clean up after someone, clean up one's act, clean up the environment

• dispatch/dɪˈspætʃ/ C2 формальное

  убивать (кого-то или что-то), особенно быстро и эффективно

  The hunter dispatched the deer with a single shot. — Охотник прикончил оленя одним выстрелом.

  Сочетания: dispatch a message, dispatch a team, dispatch a package, dispatch quickly

• dispatched/dɪˈspætʃt/ C2 формальное

  убивать, приканчивать (намеренно)

  The executioner dispatched the prisoner swiftly. — Палач быстро прикончил заключённого.

  Сочетания: dispatch a message, dispatch a team, dispatch goods, dispatch a letter

• do away with/ˌduː əˈweɪ wɪð/ C1 разговорное

  прикончить, убрать (кого-либо)

  The villain did away with his rival. — Злодей прикончил своего соперника.

  Сочетания: do away with a rule, do away with a law, do away with a system, do away with a tradition

• eliminatedɪˈlɪmɪneɪtɪd B2

  устранять, ликвидировать

  The new software eliminated many manual tasks. — Новое программное обеспечение устранило множество ручных операций.

  Сочетания: eliminate the possibility, eliminate waste, eliminate errors

• abolishəˈbɑːlɪʃ B2 формальное

  Отменить, упразднить (закон, систему, практику)

  Many countries have abolished the death penalty in recent decades. — Многие страны отменили смертную казнь в последние десятилетия.

  Сочетания: abolish slavery, abolish the death penalty, abolish a law, call to abolish

• wind upwaɪnd ʌp B2

  завершать, закрывать (дело, компанию)

  They decided to wind up the company after years of losses. — Они решили ликвидировать компанию после лет убытков.

  Сочетания: wind up doing something, wind up a company, wind up a clock

• eradicated/ɪˈrædɪkeɪtɪd/ C1 формальное

  полностью уничтожить, искоренить что-либо (особенно болезнь или проблему)

  The government has pledged to eradicate poverty by 2030. — Правительство обязалось искоренить бедность к 2030 году.

  Сочетания: eradicate disease, eradicate poverty, eradicate corruption, completely eradicate

• liquidate/ˈlɪk.wɪ.deɪt/ C1 формальное

  ликвидировать (компанию), распродавать имущество

  The company was liquidated after going bankrupt. — Компания была ликвидирована после банкротства.

  Сочетания: liquidate a company, liquidate assets

• mop up/ˌmɑːp ˈʌp/ B2

  зачищать, ликвидировать остатки войск противника

  The troops were sent to mop up the remaining resistance. — Войска были отправлены зачистить оставшееся сопротивление.

  Сочетания: mop up a spill, mop up the floor, mop up the mess, mop up the last resistance

Тренировать эти слова в приложении →