Лакомство на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «лакомство» их несколько.
Глаголы
treat/triːt/ B1
что-то особенное, доставляющее удовольствие; угощение, лакомство
We took the kids to the zoo as a treat. — Мы сводили детей в зоопарк в качестве угощения.
Сочетания: treat as, treat with respect, treat someone to, medical treatment
Существительные
delicacyˈdelɪkəsi B2
деликатес, изысканное блюдо
Oysters are considered a delicacy in many countries. — Устрицы считаются деликатесом во многих странах.
Сочетания: local delicacy, rare delicacy, handle with delicacy, great delicacy
sweetie/ˈswiːti/ B1 разговорное
сладость, конфета, десерт
Would you like a sweetie? I have some chocolates. — Хочешь конфетку? У меня есть шоколадные.
Сочетания: my sweetie, little sweetie, sweetie pie
goodie/ˈɡʊdi/ B1 разговорное
вкусняшка, лакомство
The children were excited about the goodies in their Christmas stockings. — Дети были в восторге от вкусняшек в рождественских носках.
Сочетания: goodie bag, goodie box, little goodies
confection/kənˈfekʃən/ C2
сладость, кондитерское изделие (особенно с сахаром или шоколадом)
The shop sells a variety of confections, from chocolates to marzipan. — В магазине продаются разнообразные сладости — от шоколадных конфет до марципана.
Сочетания: sugar confection, chocolate confection, confectionery, sweet confection
goody/ˈɡʊdi/ B1 разговорное
вкусная вещь, особенно сладость или лакомство
The kids were excited about the goodies in their Christmas stockings. — Дети были в восторге от сладостей в рождественских носках.
Сочетания: little goodies, party goodies, goody bag, goody box
sweet treat/ˌswiːt ˈtriːt/ A2
сладкое угощение, лакомство
After dinner, she had a sweet treat: a piece of chocolate cake. — После ужина она съела сладкое угощение: кусочек шоколадного торта.
Сочетания: have a sweet treat, enjoy a sweet treat, a delicious sweet treat, a homemade sweet treat
tidbit/ˈtɪd.bɪt/ B2 разговорное
лакомый кусочек, вкусный кусочек
She gave the dog a tidbit from her plate. — Она дала собаке кусочек со своей тарелки.
Сочетания: juicy tidbit, tidbit of information
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «лакомство» по-английски?
- Основные варианты: treat, delicacy, sweetie. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- treat — он идёт первым по частотности. что-то особенное, доставляющее удовольствие; угощение, лакомство.
- Чем treat отличается от delicacy?
- treat — что-то особенное, доставляющее удовольствие; угощение, лакомство. delicacy — деликатес, изысканное блюдо.