Безделушка на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
noveltyˈnɑːvəlti B2
маленький дешёвый предмет, забавный или необычный
The shop sold novelties like fake spiders and whoopee cushions. — Магазин продавал безделушки вроде искусственных пауков и резиновых подушек.
Сочетания: novelty value, novelty item, novelty wears off, sense of novelty
baubleˈbɔːbəl C2 книжное
безделушка; дешёвое украшение
She wore a few colorful baubles on her wrist. — На её запястье было несколько ярких безделушек.
Сочетания: Christmas baubles, cheap baubles
bijou/ˈbiːʒuː/ C1 формальное
изящное ювелирное украшение; безделушка
She wore a tiny bijou on her lapel. — Она носила крошечную брошь на лацкане.
confection/kənˈfekʃən/ C2 книжное
изысканное, замысловатое творение; нечто искусственное и декоративное
The new opera house is a confection of glass and steel. — Новый оперный театр — это изысканное творение из стекла и стали.
Сочетания: sugar confection, chocolate confection, confectionery, sweet confection
trinket/ˈtrɪŋkɪt/ B2
безделушка, дешёвое украшение
She kept a box of trinkets on her dresser. — Она хранила коробку безделушек на туалетном столике.
Сочетания: cheap trinkets, souvenir trinkets
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «безделушка» по-английски?
- Основные варианты: novelty, bauble, bijou. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- novelty — он идёт первым по частотности. маленький дешёвый предмет, забавный или необычный.
- Чем novelty отличается от bauble?
- novelty — маленький дешёвый предмет, забавный или необычный. bauble — безделушка; дешёвое украшение.