Лапочка на английском — 7 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• sweetie/ˈswiːti/ A2 разговорное

  ласковое обращение к любимому человеку

  Don't worry, sweetie, everything will be fine. — Не волнуйся, дорогой, всё будет хорошо.

  Сочетания: my sweetie, little sweetie, sweetie pie

• dumpling/ˈdʌmplɪŋ/ B2 разговорное

  Ласковое обращение к милому или пухленькому человеку, часто к ребёнку.

  Come here, you little dumpling! — Иди сюда, мой маленький пухляш!

  Сочетания: steamed dumplings, boiled dumplings, pork dumplings, vegetable dumplings

• honeys/ˈhʌniz/ B1 разговорное

  милый, дорогой (ласковое обращение)

  Come here, honeys, and give me a hug. — Идите сюда, милые, обнимите меня.

  Сочетания: wild honeys, my honeys

• pookie/ˈpʊki/ B1 разговорное

  Ласковое обращение к любимому человеку, часто к ребёнку или партнёру.

  Come here, pookie, give me a hug. — Иди сюда, лапочка, обними меня.

• poppet/ˈpɑːpɪt/ B2 разговорное

  ласковое обращение к ребёнку или любимому человеку

  Come here, my little poppet. — Иди сюда, моя маленькая лапочка.

  Сочетания: little poppet, my poppet

• sweetums/ˈswiːtəmz/ B2 разговорное

  Ласковое обращение к любимому человеку, часто к романтическому партнёру или ребёнку.

  Good night, sweetums. See you in the morning. — Спокойной ночи, сладкий мой. Увидимся утром.

• tootsie/ˈtʊtsi/ B2 разговорное

  ласковое обращение к женщине или девочке

  Come here, tootsie, and give me a hug. — Иди сюда, лапочка, обними меня.

  Сочетания: little tootsies, warm tootsies

Тренировать эти слова в приложении →

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →