Добряк на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
pussycatˈpʊsikæt B2 разговорное
добряк, мягкий человек
He may look tough, but he's a pussycat at heart. — Он может выглядеть суровым, но в душе он добряк.
Сочетания: little pussycat, sweet pussycat
cinnamon roll/ˈsɪnəmən roʊl/ B2 разговорное
Добрый, милый и наивный человек, которого хочется защищать.
He's such a cinnamon roll — always helping others without expecting anything in return. — Он такой милашка — всегда помогает другим, ничего не ожидая взамен.
Сочетания: bake cinnamon rolls, fresh cinnamon roll, cinnamon roll recipe, cinnamon roll icing
goody/ˈɡʊdi/ C1 устаревшее
добродетельный человек, особенно в старомодном или сентиментальном смысле
In the old films, the goodies always win in the end. — В старых фильмах добряки всегда побеждают в конце.
Сочетания: little goodies, party goodies, goody bag, goody box
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «добряк» по-английски?
- Основные варианты: pussycat, cinnamon roll, goody. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- pussycat — он идёт первым по частотности. добряк, мягкий человек.
- Чем pussycat отличается от cinnamon roll?
- pussycat — добряк, мягкий человек. cinnamon roll — Добрый, милый и наивный человек, которого хочется защищать.