Кутеж на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
boutbaʊt C2 разговорное
короткий период пьянства или чрезмерного занятия чем-либо
He went on a drinking bout after losing his job. — Он ушёл в запой после потери работы.
Сочетания: bout of illness, bout of drinking, boxing bout, bout of flu
bingebɪndʒ B2 разговорное
кратковременный период чрезмерного употребления чего-либо, особенно еды или алкоголя
After the exam, she went on a chocolate binge. — После экзамена она объелась шоколада.
Сочетания: binge drinking, binge eating, binge-watch
benderˈbendər B2 разговорное
запой, кутеж
He went on a bender after losing his job. — Он ушёл в запой после потери работы.
Сочетания: go on a bender, three-day bender
revelry/ˈrev.əl.ri/ C1 книжное
веселье, празднество, кутеж
The streets were filled with revelry during the festival. — Во время фестиваля улицы были полны веселья.
Сочетания: night of revelry, drunken revelry
blowoutˈbloʊ.aʊt B2 разговорное
шумная вечеринка, грандиозное празднование
They threw a huge blowout for their anniversary. — Они устроили грандиозную вечеринку по случаю годовщины.
Сочетания: tire blowout, have a blowout, blowout party, blowout sale
razzle/ˈræz.əl/ C2 разговорное
Шумное, весёлое празднование, часто с выпивкой и весельем.
After the exams, they went on the razzle and didn't come home until dawn. — После экзаменов они устроили кутёж и не возвращались домой до рассвета.
Сочетания: on the razzle, go on the razzle
spreespriː B2
кратковременный период безудержных действий, часто трата денег или совершение преступлений
They went on a shopping spree and spent all their savings. — Они отправились в шопинг-кутёж и потратили все свои сбережения.
Сочетания: shopping spree, killing spree, spending spree
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кутеж» по-английски?
- Основные варианты: bout, binge, bender. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bout — он идёт первым по частотности. короткий период пьянства или чрезмерного занятия чем-либо.
- Чем bout отличается от binge?
- bout — короткий период пьянства или чрезмерного занятия чем-либо. binge — кратковременный период чрезмерного употребления чего-либо, особенно еды или алкоголя.