Выброс на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «выброс» их несколько.
Глаголы
discharge/dɪsˈtʃɑːrdʒ/ B2
выпуск электричества или жидкости из чего-либо
The discharge of chemicals into the river is illegal. — Сброс химикатов в реку незаконен.
Сочетания: discharge a patient, dishonourable discharge, discharge electricity, discharge duties
Существительные
emission/ɪˈmɪʃn/ B2
выброс, излучение, эмиссия
The government plans to reduce carbon emissions. — Правительство планирует сократить выбросы углерода.
Сочетания: carbon emissions, greenhouse gas emissions, emission standards
outburst/ˈaʊtbɜːrst/ C1 формальное
взрыв, всплеск (активности, звука)
There was an outburst of laughter from the audience. — В зале раздался взрыв смеха.
Сочетания: angry outburst, emotional outburst, violent outburst, outburst of anger
expulsion/ɪkˈspʌlʃən/ C1 техническое
выталкивание, выброс, извержение
The volcano's expulsion of ash and lava destroyed nearby villages. — Извержение вулкана, выбросившего пепел и лаву, уничтожило близлежащие деревни.
Сочетания: expulsion from school, expulsion from a country, threat of expulsion, face expulsion
blowoutˈbloʊ.aʊt C1 техническое
неконтролируемый выброс нефти или газа из скважины
The blowout caused a massive oil spill in the Gulf. — Выброс привёл к огромному разливу нефти в заливе.
Сочетания: tire blowout, have a blowout, blowout party, blowout sale
ejection/ɪˈdʒekʃən/ B2
изгнание, выброс, выталкивание; принудительное удаление
The pilot used the ejection seat to escape the damaged plane. — Пилот воспользовался катапультируемым креслом, чтобы покинуть повреждённый самолёт.
Сочетания: ejection seat, ejection from, forced ejection
outpouring/ˈaʊtˌpɔːrɪŋ/ C1
большое количество чего-либо, вытекающее быстро
The heavy rain caused an outpouring of water from the dam. — Сильный дождь вызвал выброс воды из плотины.
Сочетания: outpouring of grief, outpouring of support, outpouring of emotion, outpouring of love
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «выброс» по-английски?
- Основные варианты: discharge, emission, outburst. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- discharge — он идёт первым по частотности. выпуск электричества или жидкости из чего-либо.
- Чем discharge отличается от emission?
- discharge — выпуск электричества или жидкости из чего-либо. emission — выброс, излучение, эмиссия.