Веселье на английском — 8 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

  • fun/fʌn/ A1

    веселье, удовольствие, развлечение — радостное времяпрепровождение

    We had so much fun at the beach yesterday. — Вчера на пляже мы отлично повеселились.

    Сочетания: have fun, make fun of, fun activity, poke fun at

  • riotˈraɪət B2 разговорное

    умора, веселье

    She was a riot at the party. — Она была умора на вечеринке.

    Сочетания: riot police, riot gear, riot act, riot of color

  • gaiety/ˈɡeɪ.ɪ.ti/ B2 книжное

    веселье, жизнерадостность, радость

    The gaiety of the carnival spread through the whole crowd. — Веселье карнавала распространилось по всей толпе.

    Сочетания: atmosphere of gaiety, spirit of gaiety, forced gaiety

  • mirth/mɜːrθ/ C1 книжное

    веселье, смех, радость

    The joke caused great mirth among the audience. — Шутка вызвала большое веселье среди публики.

    Сочетания: cause mirth, with mirth

  • revelry/ˈrev.əl.ri/ C1 книжное

    веселье, празднество, кутеж

    The streets were filled with revelry during the festival. — Во время фестиваля улицы были полны веселья.

    Сочетания: night of revelry, drunken revelry

  • frolicking/ˈfrɑːlɪkɪŋ/ B2 разговорное

    Весёлое, игривое движение, резвость, шалость.

    The children's frolicking in the park was a joy to watch. — За резвостью детей в парке было приятно наблюдать.

    Сочетания: frolicking in the waves, frolicking lambs

  • gladness/ˈɡlædnəs/ B2 книжное

    радость, веселье, ликование

    Her heart was filled with gladness at the news. — Её сердце наполнилось радостью при этой новости.

    Сочетания: with gladness, great gladness

  • merrimentˈmerimənt B2 книжное

    веселье; оживлённое веселье; смех и радость

    The party was full of merriment and laughter. — Вечеринка была полна веселья и смеха.

    Сочетания: loud merriment, sounds of merriment

Добавить fun в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «веселье» по-английски?
Основные варианты: fun, riot, gaiety. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
fun — он идёт первым по частотности. веселье, удовольствие, развлечение — радостное времяпрепровождение.
Чем fun отличается от riot?
fun — веселье, удовольствие, развлечение — радостное времяпрепровождение. riot — умора, веселье.