Гулянка на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
blowoutˈbloʊ.aʊt B2 разговорное
шумная вечеринка, грандиозное празднование
They threw a huge blowout for their anniversary. — Они устроили грандиозную вечеринку по случаю годовщины.
Сочетания: tire blowout, have a blowout, blowout party, blowout sale
partyingˈpɑːrtiɪŋ B1 разговорное
вечеринки, тусовки, гулянка
They spent the weekend partying. — Они провели выходные на вечеринках.
Сочетания: night of partying, go partying
razzle/ˈræz.əl/ C2 разговорное
Шумное, весёлое празднование, часто с выпивкой и весельем.
After the exams, they went on the razzle and didn't come home until dawn. — После экзаменов они устроили кутёж и не возвращались домой до рассвета.
Сочетания: on the razzle, go on the razzle
shindigˈʃɪndɪɡ B2 разговорное
Шумная вечеринка или празднование.
They threw a big shindig for their anniversary. — Они устроили большую вечеринку по случаю годовщины.
Сочетания: throw a shindig, have a shindig
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «гулянка» по-английски?
- Основные варианты: blowout, partying, razzle. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- blowout — он идёт первым по частотности. шумная вечеринка, грандиозное празднование.
- Чем blowout отличается от partying?
- blowout — шумная вечеринка, грандиозное празднование. partying — вечеринки, тусовки, гулянка.