Вопиющий на английском — 6 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• gross/ɡroʊs/ C1 формальное

  вопиющий; грубый (о нарушении)

  The company was found guilty of gross negligence. — Компания была признана виновной в грубой халатности.

  Сочетания: gross profit, gross domestic product, gross misconduct, gross negligence

• blazing/ˈbleɪzɪŋ/ C1 разговорное

  вопиющий, явный

  That's a blazing lie! — Это вопиющая ложь!

  Сочетания: blazing fire, blazing sun, blazing speed, blazing row

• blatantˈbleɪtənt C1 формальное

  вопиющий, явный, бесстыдный

  It was a blatant lie. — Это была вопиющая ложь.

  Сочетания: blatant disregard, blatant lie

• flagrant/ˈfleɪɡrənt/ C1 формальное

  Вопиющий, явный, бесстыдный (о нарушении, ошибке и т.п.).

  The court found the company guilty of a flagrant violation of safety regulations. — Суд признал компанию виновной в вопиющем нарушении правил безопасности.

  Сочетания: flagrant violation, flagrant disregard, flagrant breach, flagrant abuse

• glaringˈɡlerɪŋ B2

  вопиющий, очевидный, бросающийся в глаза; часто о явной ошибке или проблеме.

  There was a glaring error in the report. — В отчёте была вопиющая ошибка.

  Сочетания: glaring mistake, glaring omission

• screaming/ˈskriːmɪŋ/ B2 разговорное

  кричащий, вопиющий, бросающийся в глаза

  The politician made a screaming headline with his controversial remarks. — Политик попал в кричащие заголовки своими скандальными заявлениями.

  Сочетания: screaming match, screaming headline, screaming pain

Тренировать эти слова в приложении →