Набрасываться на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
turn ontɜːrn ɑːn B2
набрасываться, нападать
The dog turned on its owner. — Собака набросилась на хозяина.
Сочетания: turn on the light, turn on the TV, turn on the computer, turn on the heat
swoopswuːp B2
внезапно нападать, налетать
Police swooped on the house early in the morning. — Полиция совершила налёт на дом рано утром.
Сочетания: swoop down, swoop in, swoop on, swoop up
lashing out/ˈlæʃɪŋ aʊt/ B2
внезапно набрасываться на кого-то физически или словесно, часто из-за гнева или разочарования
When criticized, he tends to lash out at those around him. — Когда его критикуют, он склонен набрасываться на окружающих.
Сочетания: lash out at someone, lash out on something
set to/ˌset ˈtuː/ C1
начинать ссору или драку
The two brothers set to over the inheritance. — Два брата начали ссориться из-за наследства.
Сочетания: set to work, set to with a will
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «набрасываться» по-английски?
- Основные варианты: turn on, swoop, lashing out. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- turn on — он идёт первым по частотности. набрасываться, нападать.
- Чем turn on отличается от swoop?
- turn on — набрасываться, нападать. swoop — внезапно нападать, налетать.