Нападать на на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
go after/ˌɡoʊ ˈæftər/ B2 разговорное
нападать на кого-либо, критиковать, обрушиваться
The media went after the politician for his remarks. — СМИ обрушились на политика за его высказывания.
Сочетания: go after a job, go after a goal, go after someone, go after a record
take aim at/teɪk eɪm æt/ B2
Критиковать или нападать на кого-либо или что-либо словесно.
The article takes aim at the government's new policy. — Статья критикует новую политику правительства.
Сочетания: take aim at someone, take aim at something, take aim at a target
took a swipe attʊk ə swaɪp æt B2 разговорное
резко критиковать кого-либо или что-либо, часто публично
In his speech, the politician took a swipe at his opponents. — В своей речи политик резко раскритиковал своих оппонентов.
Сочетания: take a swipe at someone, take a swipe at something, verbal swipe, physical swipe
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «нападать на» по-английски?
- Основные варианты: go after, take aim at, took a swipe at. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- go after — он идёт первым по частотности. нападать на кого-либо, критиковать, обрушиваться.
- Чем go after отличается от take aim at?
- go after — нападать на кого-либо, критиковать, обрушиваться. take aim at — Критиковать или нападать на кого-либо или что-либо словесно.