Нападать на на английском — 5 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «нападать на» их несколько.

Существительные

  • attackəˈtæk B1

    резко критиковать кого-либо или что-либо

    The politician attacked his opponent's policies. — Политик критиковал политику своего оппонента.

    Сочетания: heart attack, panic attack, come under attack, launch an attack

Глаголы

  • go after/ˌɡoʊ ˈæftər/ B2 разговорное

    нападать на кого-либо, критиковать, обрушиваться

    The media went after the politician for his remarks. — СМИ обрушились на политика за его высказывания.

    Сочетания: go after a job, go after a goal, go after someone, go after a record

  • strike at/ˈstraɪk æt/ B2

    пытаться ударить кого-либо или что-либо

    The attacker struck at him with a knife. — Нападавший замахнулся на него ножом.

    Сочетания: strike at the heart of, strike at the foundations

  • take aim at/teɪk eɪm æt/ B2

    Критиковать или нападать на кого-либо или что-либо словесно.

    The article takes aim at the government's new policy. — Статья критикует новую политику правительства.

    Сочетания: take aim at someone, take aim at something, take aim at a target

  • took a swipe attʊk ə swaɪp æt B2 разговорное

    резко критиковать кого-либо или что-либо, часто публично

    In his speech, the politician took a swipe at his opponents. — В своей речи политик резко раскритиковал своих оппонентов.

    Сочетания: take a swipe at someone, take a swipe at something, verbal swipe, physical swipe

Добавить attack в словарь

Тренировать эти слова в приложении →

Это слово входит в подборки

Твоя первая ачивка — через 5 минут

Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.

Начать бесплатно →

Похожие запросы

Частые вопросы

Как сказать «нападать на» по-английски?
Основные варианты: attack, go after, strike at. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
Какой вариант самый употребительный?
attack — он идёт первым по частотности. резко критиковать кого-либо или что-либо.
Чем attack отличается от go after?
attack — резко критиковать кого-либо или что-либо. go after — нападать на кого-либо, критиковать, обрушиваться.