Атаковать на английском — 9 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «атаковать» их несколько.
Существительные
charge/tʃɑːrdʒ/ B2
быстро и с силой двигаться вперёд, особенно для атаки
The soldiers charged at the enemy. — Солдаты бросились на врага.
Сочетания: in charge, free of charge, charge with, take charge
attackəˈtæk A2
применять насилие, чтобы причинить вред или ущерб кому-либо или чему-либо
The soldiers attacked the enemy at dawn. — Солдаты атаковали врага на рассвете.
Сочетания: heart attack, panic attack, come under attack, launch an attack
Глаголы
attackedəˈtækt B1
нападать, атаковать
The dog attacked the stranger. — Собака напала на незнакомца.
Сочетания: be attacked by, attack someone physically, attack a problem
assaulted/əˈsɔːltɪd/ B2 формальное
совершить нападение, напасть
He was assaulted outside the bar last night. — На него напали возле бара прошлой ночью.
Сочетания: physically assaulted, verbally assaulted, sexually assaulted, assaulted by
stormed/stɔːrmd/ B2
штурмовать, атаковать
The soldiers stormed the enemy fortress at dawn. — Солдаты штурмовали вражескую крепость на рассвете.
Сочетания: storm out, storm in, storm the building
attackingəˈtækɪŋ B1
применять насилие, чтобы причинить вред кому-то или повредить что-то
The army is attacking the enemy base. — Армия атакует вражескую базу.
Сочетания: attack on, attack with
come at/ˌkʌm ˈæt/ B2 разговорное
набрасываться с критикой, приставать с вопросами, атаковать (в разговоре)
The reporters came at the politician with tough questions. — Репортёры атаковали политика каверзными вопросами.
Сочетания: come at someone with a knife, come at someone with questions, come at a problem from a different angle
set upon/ˌset əˈpɑːn/ B2
напасть, наброситься (толпой)
The gang set upon him in the alley. — Банда набросилась на него в переулке.
Сочетания: set upon by a crowd
strike at/ˈstraɪk æt/ C1 формальное
наносить удар по чему-либо, подрывать
The new law strikes at the heart of press freedom. — Новый закон наносит удар в самое сердце свободы прессы.
Сочетания: strike at the heart of, strike at the foundations
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «атаковать» по-английски?
- Основные варианты: charge, attack, attacked. Ниже — все 9 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- charge — он идёт первым по частотности. быстро и с силой двигаться вперёд, особенно для атаки.
- Чем charge отличается от attack?
- charge — быстро и с силой двигаться вперёд, особенно для атаки. attack — применять насилие, чтобы причинить вред или ущерб кому-либо или чему-либо.