Спасать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «спасать» их несколько.
Глаголы
save/seɪv/ A1
спасать, сохранять
The doctors worked hard to save the patient's life. — Врачи упорно боролись за жизнь пациента.
Сочетания: save money, save time, save lives, save energy
savedseɪvd A2
спасать, спасти
The doctor saved the patient's life. — Врач спас жизнь пациенту.
Сочетания: save someone's life, save money, save time, save a file
savesseɪvz A2
спасать, спасти
The doctor saved the patient's life. — Врач спас жизнь пациенту.
Сочетания: save money, save time, save energy, save a life
bail out/beɪl aʊt/ B2
выручать, спасать (из финансовых или иных трудностей)
The government decided to bail out the failing bank. — Правительство решило спасти терпящий крах банк.
Сочетания: bail out a company, bail out a bank, bail out of a deal, bail out of a plane
salvage/ˈsælvɪdʒ/ C1
спасать, сохранять (от повреждения, уничтожения или потери)
Divers salvaged the cargo from the sunken ship. — Водолазы спасли груз с затонувшего корабля.
Сочетания: salvage operation, salvage value, salvage the situation, salvage what you can
salvaged/ˈsælvɪdʒd/ B2
спасать, извлекать (из повреждённого или затонувшего)
The crew salvaged some equipment from the wrecked ship. — Команда спасла некоторое оборудование с затонувшего корабля.
Сочетания: salvage operation, salvage value, salvage from the wreck
Существительные
rescue/ˈreskjuː/ B1
(глагол) Спасать кого-то из опасной ситуации.
Firefighters rescued three people from the burning building. — Пожарные спасли трёх человек из горящего здания.
Сочетания: rescue team, come to the rescue, rescue operation, mountain rescue
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «спасать» по-английски?
- Основные варианты: save, saved, saves. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- save — он идёт первым по частотности. спасать, сохранять.
- Чем save отличается от saved?
- save — спасать, сохранять. saved — спасать, спасти.