Припрятывать на английском — 4 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
bottle away/ˌbɑːtl əˈweɪ/ C1
откладывать, припрятывать (часто тайно)
She bottled away some money for a rainy day. — Она припрятала немного денег на чёрный день.
Сочетания: bottle away money, bottle away savings, bottle away feelings, bottle away emotions
hoard/hɔːrd/ B2
собирать и хранить большое количество чего-либо, часто тайно
During the war, people hoarded food and supplies. — Во время войны люди запасали еду и припасы.
Сочетания: hoard supplies, hoard money
salt awaysɔːlt əˈweɪ C1 разговорное
откладывать, припрятывать деньги
He salted away thousands of dollars over the years. — За годы он припрятал тысячи долларов.
Сочетания: salt away money, salt away savings
squirrel away/ˈskwɜːrəl əˈweɪ/ C1 разговорное
откладывать, припрятывать
He squirrelled away a small fortune over the years. — За годы он припрятал небольшое состояние.
Сочетания: squirrel away money, squirrel away savings
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «припрятывать» по-английски?
- Основные варианты: bottle away, hoard, salt away. Ниже — все 4 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- bottle away — он идёт первым по частотности. откладывать, припрятывать (часто тайно).
- Чем bottle away отличается от hoard?
- bottle away — откладывать, припрятывать (часто тайно). hoard — собирать и хранить большое количество чего-либо, часто тайно.