Конфликт на английском — 5 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
conflict/ˈkɑːnflɪkt/ B1
конфликт, серьёзное разногласие или противоречие
The conflict between the two countries lasted for years. — Конфликт между двумя странами длился годами.
Сочетания: armed conflict, conflict of interest, resolve a conflict, internal conflict
dispute/dɪˈspjuːt/ B2
спор, конфликт; серьёзное разногласие, особенно официального характера
The two countries have a long-standing border dispute. — Между двумя странами существует давний пограничный спор.
Сочетания: in dispute, settle a dispute, labour dispute, legal dispute
friction/ˈfrɪkʃən/ B2
разногласия или конфликт между людьми или группами
There has been some friction between the two departments over the budget. — Между двумя отделами возникли некоторые трения по поводу бюджета.
Сочетания: cause friction, reduce friction, friction between, friction over
strife/straɪf/ C1 формальное
раздор, конфликт, вражда
The country was torn by civil strife. — Страна была раздираема гражданскими раздорами.
Сочетания: civil strife, ethnic strife, political strife, internal strife
feudfjuːd B2
длительная вражда, распря
The two families have been in a feud for decades. — Две семьи враждуют уже десятилетиями.
Сочетания: family feud, blood feud, long-running feud, feud over
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «конфликт» по-английски?
- Основные варианты: conflict, dispute, friction. Ниже — все 5 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- conflict — он идёт первым по частотности. конфликт, серьёзное разногласие или противоречие.
- Чем conflict отличается от dispute?
- conflict — конфликт, серьёзное разногласие или противоречие. dispute — спор, конфликт; серьёзное разногласие, особенно официального характера.