Оспаривать на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «оспаривать» их несколько.
Существительные
question/ˈkwestʃən/ B2
выражать сомнение в чём-то
She questioned the accuracy of the report. — Она поставила под сомнение точность отчёта.
Сочетания: ask a question, answer a question, raise a question, in question
challengeˈtʃælɪndʒ B2
Подвергать сомнению или оспаривать истинность, обоснованность или законность чего-либо.
The lawyer challenged the evidence. — Адвокат оспорил доказательства.
Сочетания: face a challenge, meet a challenge, challenge yourself, major challenge
dispute/dɪˈspjuːt/ B2 формальное
оспаривать, подвергать сомнению, спорить
No one disputes the fact that the company is in trouble. — Никто не оспаривает тот факт, что компания в беде.
Сочетания: in dispute, settle a dispute, labour dispute, legal dispute
contest/ˈkɑːntest/ B2
оспаривать, опротестовывать
The losing team contested the referee's decision. — Проигравшая команда оспорила решение судьи.
Сочетания: beauty contest, enter a contest, win a contest, singing contest
Глаголы
argue with/ˈɑːrɡjuː wɪð/ B2
оспаривать, не соглашаться с (идеей, утверждением, решением)
Many experts argue with the government's new policy. — Многие эксперты оспаривают новую политику правительства.
Сочетания: argue with someone about something, argue with someone over something, argue with a decision, argue with an idea
quarrel withˈkwɔːrəl wɪð C1
возражать против, оспаривать
I wouldn't quarrel with your conclusion. — Я бы не стал оспаривать ваш вывод.
Сочетания: quarrel with someone, quarrel with an idea
Устойчивые выражения
take issue with/teɪk ˈɪʃuː wɪð/ C1 формальное
Не соглашаться с кем-либо или чем-либо; возражать против чего-либо, оспаривать утверждение, решение или действие.
Several members took issue with the proposed budget cuts. — Несколько членов выступили против предложенных сокращений бюджета.
Сочетания: take issue with someone, take issue with something, strongly take issue with, publicly take issue with
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «оспаривать» по-английски?
- Основные варианты: question, challenge, dispute. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- question — он идёт первым по частотности. выражать сомнение в чём-то.
- Чем question отличается от challenge?
- question — выражать сомнение в чём-то. challenge — Подвергать сомнению или оспаривать истинность, обоснованность или законность чего-либо.