Конфисковывать на английском — 3 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
seizedsiːzd B2
захватывать, конфисковывать
The police seized the stolen goods. — Полиция конфисковала украденные товары.
Сочетания: seize power, seize control, seize an opportunity, seize the moment
levy/ˈlevi/ C1 формальное
налагать арест на имущество (для уплаты долга)
The court levied on his bank account to satisfy the judgment. — Суд наложил арест на его банковский счёт для исполнения решения суда.
Сочетания: levy a tax, levy a fine, levy a charge, levy on property
repossess/ˌriːpəˈzes/ B2 формальное
изымать (имущество за неуплату), отбирать
The bank repossessed their house after they missed several mortgage payments. — Банк изъял их дом после того, как они пропустили несколько ипотечных платежей.
Сочетания: repossess a house, repossess a car, threaten to repossess
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «конфисковывать» по-английски?
- Основные варианты: seized, levy, repossess. Ниже — все 3 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- seized — он идёт первым по частотности. захватывать, конфисковывать.
- Чем seized отличается от levy?
- seized — захватывать, конфисковывать. levy — налагать арест на имущество (для уплаты долга).