Кнопка на английском — 8 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
key/kiː/ A2
Одна из кнопок на пианино или клавиатуре компьютера, которую нажимают пальцами.
Press the Enter key to continue. — Нажмите клавишу Enter, чтобы продолжить.
Сочетания: key factor, key role, under lock and key, key issue
buttonˈbʌtən A1
пуговица на одежде или кнопка, которую нажимают для управления устройством
Press the green button to start the machine. — Нажмите зелёную кнопку, чтобы запустить машину.
Сочетания: press a button, button up, belly button, on the button
tack/tæk/ B2
кнопка (маленький гвоздь); курс, подход, направление
She took a different tack when her first approach failed. — Она избрала другой подход, когда первая попытка не удалась.
Сочетания: on the right tack, try a different tack, change tack, thumbtack
clickerˈklɪkər B2 разговорное
пульт дистанционного управления или кнопка компьютерной мыши
Pass me the clicker, please. — Передай мне пульт, пожалуйста.
Сочетания: use a clicker, clicker training
knobnɑːb B1
ручка (двери, ящика), кнопка, регулятор
Turn the knob to open the door. — Поверните ручку, чтобы открыть дверь.
Сочетания: door knob, knob of butter, control knob
push pin/ˈpʊʃ ˌpɪn/ A2
канцелярская кнопка с плоской круглой головкой, используемая для прикрепления бумаги к доске или стене
She used a push pin to hang the poster on the bulletin board. — Она использовала кнопку, чтобы повесить плакат на доску объявлений.
Сочетания: push pin board, push pin map, push pin holder
snapssnæps B2 разговорное
застёжка, которая закрывается с щелчком, используется на одежде или сумках
The jacket has snaps instead of buttons for a quicker closure. — На куртке вместо пуговиц кнопки для более быстрого застёгивания.
Сочетания: ginger snaps, cold snap, snap fastener
tak/tæk/ B2
Маленький гвоздь с плоской шляпкой, используемый для прикрепления чего-либо к поверхности.
He used a tak to pin the poster to the wall. — Он использовал гвоздик, чтобы прикрепить плакат к стене.
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «кнопка» по-английски?
- Основные варианты: key, button, tack. Ниже — все 8 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- key — он идёт первым по частотности. Одна из кнопок на пианино или клавиатуре компьютера, которую нажимают пальцами.
- Чем key отличается от button?
- key — Одна из кнопок на пианино или клавиатуре компьютера, которую нажимают пальцами. button — пуговица на одежде или кнопка, которую нажимают для управления устройством.