Застегивать на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «застегивать» их несколько.
Существительные
buttonˈbʌtən B1
застёгивать на пуговицы
He buttoned his coat before going out. — Он застегнул пальто перед выходом.
Сочетания: press a button, button up, belly button, on the button
Глаголы
fastenˈfæsən B1
застёгивать; закреплять; прикреплять что-либо так, чтобы оно не открывалось и не двигалось
Please fasten your seatbelt before the plane takes off. — Пожалуйста, пристегните ремень безопасности перед взлётом самолёта.
Сочетания: fasten a seatbelt, fasten a button, fasten a door, fasten your coat
button upˌbʌtn ˈʌp A2
застёгивать (на пуговицы)
Button up your coat — it's cold. — Застегни пальто — холодно.
Сочетания: button up a shirt, button up your lip
do up/ˌduː ˈʌp/ B1
застёгивать, завязывать, застёгиваться
Do up your coat; it's cold outside. — Застегни пальто, на улице холодно.
Сочетания: do up a coat, do up a house, do up a room, do up a parcel
fasten up/ˈfæsn ʌp/ B1
застёгивать
Fasten up your coat, it's cold. — Застегни пальто, холодно.
Сочетания: fasten up a coat, fasten up a dress
fastened/ˈfæsənd/ B1
Застёгивать, прикреплять, закреплять — закрывать или прикреплять что-то крепко, чтобы оно не открылось или не отвязалось.
She fastened her seatbelt before the car started. — Она пристегнула ремень безопасности перед тем, как машина тронулась.
Сочетания: fasten your seatbelt, fasten securely
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «застегивать» по-английски?
- Основные варианты: button, fasten, button up. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- button — он идёт первым по частотности. застёгивать на пуговицы.
- Чем button отличается от fasten?
- button — застёгивать на пуговицы. fasten — застёгивать; закреплять; прикреплять что-либо так, чтобы оно не открывалось и не двигалось.