Ключевой на английском — 6 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «ключевой» их несколько.
Существительные
key/kiː/ B1
ключевой — самый важный элемент чего-либо
Education is the key factor in personal development. — Образование — ключевой фактор личностного развития.
Сочетания: key factor, key role, under lock and key, key issue
Прилагательные
critical/ˈkrɪtɪkl/ B1
критически важный, решающий, ключевой
This moment is critical for the success of the project. — Этот момент является решающим для успеха проекта.
Сочетания: critical moment, critical thinking, critical condition, play a critical role
vital/ˈvaɪtl/ B2
жизненно важный, крайне необходимый
Exercise is vital for good health. — Физические упражнения жизненно важны для здоровья.
Сочетания: vital role, vital importance, vital signs, vital information
crucial/ˈkruːʃəl/ B2
решающий, принципиально важный, крайне необходимый для успеха чего-либо
Good communication skills are crucial for success in any job. — Умение общаться имеет решающее значение для успеха в любой работе.
Сочетания: crucial role, crucial factor, crucial moment, absolutely crucial
strategic/strəˈtiːdʒɪk/ B1
стратегический — относящийся к долгосрочным планам; важный для достижения успеха в рамках более масштабного плана
The company made a strategic decision to expand into Asian markets. — Компания приняла стратегическое решение расширить присутствие на азиатских рынках.
Сочетания: strategic plan, strategic importance, strategic position, strategic decision
instrumentalˌɪnstrəˈmentl B2
важный, играющий ключевую роль
He was instrumental in organizing the event. — Он сыграл важную роль в организации мероприятия.
Сочетания: instrumental in, instrumental music, instrumental role
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «ключевой» по-английски?
- Основные варианты: key, critical, vital. Ниже — все 6 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- key — он идёт первым по частотности. ключевой — самый важный элемент чего-либо.
- Чем key отличается от critical?
- key — ключевой — самый важный элемент чего-либо. critical — критически важный, решающий, ключевой.