Здорово на английском — 22 варианта перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «здорово» их несколько.
Прилагательные
great/ɡreɪt/ B1 разговорное
используется для выражения одобрения или удовлетворения
Great! I'll see you tomorrow. — Отлично! Увидимся завтра.
Сочетания: great deal, great many, the Great Wall, great success
sweet/swiːt/ B2 разговорное
классный, отличный, здорово
That's a sweet car! — Это классная машина!
Сочетания: sweet tooth, bittersweet, sweet talk, home sweet home
super/ˈsuːpər/ A2 разговорное
отлично, здорово
You got the job? Super! — Ты получил работу? Супер!
Сочетания: super idea, super cool, super fast, super easy
jolly/ˈdʒɑːli/ B2 разговорное
очень, чертовски (для усиления)
That's a jolly good idea! — Это чертовски хорошая идея!
Сочетания: jolly good, jolly well, jolly nice, jolly fellow
helluva/ˈheləvə/ B2 разговорное
Используется для усиления, означает 'очень' или 'чертовски'.
That was a helluva game! — Это была чертовски хорошая игра!
Сочетания: a helluva lot, helluva good
Устойчивые выражения
that's coolðæts kuːl A2 разговорное
Это хорошо, приемлемо или впечатляюще.
You're coming to the party? That's cool! — Ты придёшь на вечеринку? Круто!
nice onenaɪs wʌn B1 разговорное
Используется для похвалы за что-то сделанное или сказанное.
You fixed the car? Nice one! — Ты починил машину? Молодец!
that's sweetðæts swiːt B1 разговорное
Это мило, приятно или хорошо.
You brought me flowers? That's sweet! — Ты принёс мне цветы? Это мило!
that's sickðæts sɪk B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
That trick you did was sick! — Тот трюк, который ты сделал, был крут!
that's tightðæts taɪt B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
You got tickets to the concert? That's tight! — Ты достал билеты на концерт? Круто!
that's dopeðæts doʊp B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
That new song is dope! — Эта новая песня — огонь!
that's radðæts ræd B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
That skateboard trick was rad! — Этот трюк на скейте был крут!
that's awesomeðæts ˈɔsəm A2 разговорное
Используется для выражения сильного одобрения или восторга.
That's awesome! Congratulations! — Это круто! Поздравляю!
that's greatðæts ɡreɪt A1
Используется для выражения удовлетворения или одобрения.
That's great news! — Это отличные новости!
Междометия
howdy/ˈhaʊ.di/ A2 разговорное
привет, здорово
Howdy, partner! How are you? — Привет, приятель! Как дела?
heya/ˈheɪə/ A2 разговорное
привет
Heya! How's it going? — Привет! Как дела?
hi-yaˈhaɪ jɑː A2 разговорное
Приветствие, часто используемое в боевых искусствах или как выкрик.
Hi-ya! How are you doing? — Привет! Как дела?
hiyaˈhaɪjə A2 разговорное
привет! здорово!
Hiya, how are you? — Привет, как дела?
whoopeewʊˈpiː B2 разговорное
Ура! Восторженное восклицание.
Whoopee! We won the lottery! — Ура! Мы выиграли в лотерею!
Сочетания: make whoopee
yayjeɪ A2 разговорное
Ура! Восторженное восклицание, выражающее радость, одобрение.
Yay! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!
Наречия
bigtime/ˌbɪɡ ˈtaɪm/ B2 разговорное
в значительной степени; очень сильно
He messed up big-time. — Он сильно облажался.
Сочетания: fail big-time, win big-time
royally/ˈrɔɪəli/ B2 разговорное
сильно, совершенно, по-крупному (в негативном смысле)
He royally messed up the presentation. — Он здорово облажался с презентацией.
Сочетания: royally screwed, royally treated
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «здорово» по-английски?
- Основные варианты: great, sweet, super. Ниже — все 22 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- great — он идёт первым по частотности. используется для выражения одобрения или удовлетворения.
- Чем great отличается от sweet?
- great — используется для выражения одобрения или удовлетворения. sweet — классный, отличный, здорово.