Классно на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «классно» их несколько.
Устойчивые выражения
nice onenaɪs wʌn B1 разговорное
Используется для похвалы за что-то сделанное или сказанное.
You fixed the car? Nice one! — Ты починил машину? Молодец!
that's sickðæts sɪk B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
That trick you did was sick! — Тот трюк, который ты сделал, был крут!
that's tightðæts taɪt B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
You got tickets to the concert? That's tight! — Ты достал билеты на концерт? Круто!
that's dopeðæts doʊp B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
That new song is dope! — Эта новая песня — огонь!
that's radðæts ræd B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
That skateboard trick was rad! — Этот трюк на скейте был крут!
Наречия
wickedly/ˈwɪk.ɪd.li/ C1 разговорное
потрясающе, классно, отлично
That's a wickedly fast car! — Это потрясающе быстрая машина!
Сочетания: wickedly funny, wickedly fast
Междометия
yayjeɪ A2 разговорное
Ура! Восторженное восклицание, выражающее радость, одобрение.
Yay! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «классно» по-английски?
- Основные варианты: nice one, that's sick, that's tight. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- nice one — он идёт первым по частотности. Используется для похвалы за что-то сделанное или сказанное.
- Чем nice one отличается от that's sick?
- nice one — Используется для похвалы за что-то сделанное или сказанное. that's sick — Это отлично, круто или впечатляюще.