Отлично на английском — 18 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «отлично» их несколько.
Прилагательные
good/ɡʊd/ A2
используется для выражения одобрения или удовлетворения
Good! You finished the work. — Хорошо! Ты закончил работу.
Сочетания: good at, good for, a good idea, for good
great/ɡreɪt/ B1 разговорное
используется для выражения одобрения или удовлетворения
Great! I'll see you tomorrow. — Отлично! Увидимся завтра.
Сочетания: great deal, great many, the Great Wall, great success
fine/faɪn/ A1
в хорошем или приемлемом состоянии; удовлетворительном
Don't worry, everything is fine. — Не беспокойся, всё в порядке.
Сочетания: fine art, that's fine, pay a fine, fine print
excellent/ˈek.sə.lənt/ B1
восклицание, выражающее одобрение или удовольствие
You got the job? Excellent! — Ты получил работу? Отлично!
Сочетания: excellent work, excellent condition, excellent results, excellent opportunity
super/ˈsuːpər/ A2 разговорное
отлично, здорово
You got the job? Super! — Ты получил работу? Супер!
Сочетания: super idea, super cool, super fast, super easy
brilliant/ˈbrɪliənt/ B2
блестяще, отлично
The plan worked brilliantly. — План сработал блестяще.
Сочетания: brilliant idea, brilliant mind, brilliant career, absolutely brilliant
a-ok/ˌeɪ oʊ ˈkeɪ/ B2 разговорное
в полном порядке, отлично
The doctor said my health is a-ok. — Врач сказал, что моё здоровье в полном порядке.
Сочетания: feel a-ok, everything is a-ok
a-okay/ˌeɪ oʊˈkeɪ/ B2 разговорное
в полном порядке, отлично
Don't worry, everything is a-okay. — Не волнуйся, всё в полном порядке.
hunky-dory/ˌhʌŋki ˈdɔːri/ C1 разговорное
В порядке, отлично, нормально.
Everything is hunky-dory now that the problem is solved. — Теперь всё в порядке, раз проблема решена.
Сочетания: all hunky-dory, not hunky-dory
jakedʒeɪk C2 сленг
в порядке, нормально, отлично
Don't worry, everything's jake. — Не волнуйся, всё в порядке.
Наречия
excellently/ˈɛksələntli/ B1
отлично, превосходно
She speaks French excellently. — Она отлично говорит по-французски.
Сочетания: perform excellently, work excellently, excellently suited
splendidly/ˈsplendɪdli/ B2
великолепно, превосходно
She performed splendidly in the competition. — Она великолепно выступила на соревновании.
Сочетания: do splendidly, get on splendidly
admirablyˈædmərəbli B2
восхитительно, отлично, замечательно
She handled the difficult situation admirably. — Она восхитительно справилась с трудной ситуацией.
Сочетания: perform admirably, cope admirably
wickedly/ˈwɪk.ɪd.li/ C1 разговорное
потрясающе, классно, отлично
That's a wickedly fast car! — Это потрясающе быстрая машина!
Сочетания: wickedly funny, wickedly fast
Междометия
good jobɡʊd dʒɑːb A2 разговорное
Используется для похвалы за хорошо выполненную работу.
You finished the report on time. Good job! — Ты закончил отчёт вовремя. Молодец!
well doneˌwel ˈdʌn A2
используется для похвалы за хорошо выполненную работу
Well done! You passed the exam. — Молодец! Ты сдал экзамен.
Устойчивые выражения
never betterˈnevər ˈbetər B1 разговорное
Используется, чтобы сказать, что вы чувствуете себя превосходно или в наилучшем состоянии.
A: How are you? B: Never better! — А: Как дела? Б: Лучше не бывает!
sounds good/ˈsaʊndz ɡʊd/ A2 разговорное
Используется, чтобы сказать, что предложение или идея кажутся хорошими или приемлемыми.
Let's meet at 5 pm. Sounds good! — Давай встретимся в 5 вечера. Звучит хорошо!
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «отлично» по-английски?
- Основные варианты: good, great, fine. Ниже — все 18 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- good — он идёт первым по частотности. используется для выражения одобрения или удовлетворения.
- Чем good отличается от great?
- good — используется для выражения одобрения или удовлетворения. great — используется для выражения одобрения или удовлетворения.