Ура на английском — 20 вариантов перевода

Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.

• hallelujah/ˌhæl.əˈluː.jə/ B2 разговорное

  ура, слава богу

  Hallelujah! I finally passed the exam. — Ура! Наконец-то я сдал экзамен.

• whoo-hooˈwuːhuː A2 разговорное

  ура! (возглас радости)

  Whoo-hoo! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!

• rah/rɑː/ B2 разговорное

  ура! (возглас одобрения)

  The crowd gave a loud 'rah!' when the team scored. — Толпа громко закричала «ура!», когда команда забила гол.

  Сочетания: rah-rah

• boo-yah/ˌbuː ˈjɑː/ B2 разговорное

  Восклицание, выражающее торжество или восторг, часто после успеха.

  Boo-yah! I passed the exam! — Ура! Я сдал экзамен!

• booyah/ˈbuːjɑː/ B2 разговорное

  ура! вот это да!

  Booyah! We won the championship! — Ура! Мы выиграли чемпионат!

• cheers to/tʃɪrz tuː/ B1 разговорное

  Используется для выражения добрых пожеланий перед употреблением алкоголя, а также для выражения благодарности или добрых пожеланий в целом.

  Cheers to a great evening! — За прекрасный вечер!

  Сочетания: cheers to that, cheers to you, cheers to the weekend

• hip hip hoorayˌhɪp ˌhɪp hʊˈreɪ B1

  Возглас радости и одобрения, часто используемый на праздниках.

  Everyone shouted 'Hip hip hooray!' when the birthday cake arrived. — Все закричали «Гип-гип ура!», когда принесли праздничный торт.

  Сочетания: shout hip hip hooray, give three hip hip hoorays

• hoo-ah/ˈhuː.ɑː/ C1 разговорное

  ура! (военный возглас одобрения)

  The troops shouted 'Hoo-ah!' when the general arrived. — Солдаты прокричали «Ура!», когда прибыл генерал.

• hoorayhʊˈreɪ A2 разговорное

  возглас радости, одобрения или поддержки

  Hooray! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!

  Сочетания: shout hooray, hooray for

• hurrahhʊˈrɑː B1

  возглас радости или одобрения, ура

  Hurrah! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!

  Сочетания: shout hurrah, hip hip hurrah

• huzzahhəˈzɑː C2 устаревшее

  Возглас радости или одобрения; ура.

  Huzzah! We have won the battle! — Ура! Мы выиграли битву!

• raah/rɑː/ B1 разговорное

  звук, издаваемый для выражения волнения, гнева или поддержки, часто в толпе

  The fans shouted 'Raah!' as the team scored. — Болельщики закричали «Ура!», когда команда забила гол.

• whoo-hoo-hoo-hoo/ˌwuː ˈhuː huː huː/ B1 разговорное

  звук, выражающий волнение или радость

  Whoo-hoo-hoo-hoo! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!

• whoopeewʊˈpiː B2 разговорное

  Ура! Восторженное восклицание.

  Whoopee! We won the lottery! — Ура! Мы выиграли в лотерею!

  Сочетания: make whoopee

• wooh/wuː/ B1 разговорное

  ура!, восклицание радости или возбуждения

  Wooh! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!

• woohoo/wuːˈhuː/ A2 разговорное

  Ура! Восторженное восклицание, выражающее радость или одобрение.

  Woohoo! We won the lottery! — Ура! Мы выиграли в лотерею!

• yayjeɪ A2 разговорное

  Ура! Восторженное восклицание, выражающее радость, одобрение.

  Yay! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!

• yee/jiː/ B2 разговорное

  Возглас радости, восторга или одобрения, часто используется в неформальной обстановке или как крик торжества.

  Yee! We won the game! — Ура! Мы выиграли игру!

• yee-haˌjiːˈhɑː B1 разговорное

  Восклицание радости, волнения или энтузиазма, часто ассоциирующееся с ковбоями или деревенской жизнью.

  Yee-ha! We won the rodeo! — Йи-ха! Мы выиграли родео!

• yee-hawˌjiːˈhɔː B1 разговорное

  Громкий возглас радости или восторга, часто ассоциирующийся с ковбоями или деревенской жизнью.

  The crowd yelled 'yee-haw' as the rodeo began. — Толпа закричала «йи-хау», когда началось родео.

  Сочетания: yell yee-haw, shout yee-haw

Тренировать эти слова в приложении →