Круто на английском — 13 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе. Варианты разнесены по частям речи — у слова «круто» их несколько.
Существительные
rocksrɑːks B2 разговорное
классная вещь, отлично
That concert was rocks! — Тот концерт был просто класс!
Сочетания: rock climbing, rock music, rock band, rock star
fuegoˈfweɪɡoʊ B2 сленг
Что-то отличное, захватывающее или очень хорошее.
That new song is fuego! — Эта новая песня — огонь!
Сочетания: salsa fuego, fuego sauce, that's fuego
Устойчивые выражения
that's coolðæts kuːl A2 разговорное
Это хорошо, приемлемо или впечатляюще.
You're coming to the party? That's cool! — Ты придёшь на вечеринку? Круто!
that's sickðæts sɪk B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
That trick you did was sick! — Тот трюк, который ты сделал, был крут!
that's tightðæts taɪt B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
You got tickets to the concert? That's tight! — Ты достал билеты на концерт? Круто!
that's dopeðæts doʊp B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
That new song is dope! — Эта новая песня — огонь!
that's litðæts lɪt B2 сленг
Это захватывающе, отлично или потрясающе.
The party last night was lit! — Вчерашняя вечеринка была огонь!
that's radðæts ræd B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
That skateboard trick was rad! — Этот трюк на скейте был крут!
that's fireðæts faɪər B2 сленг
Это отлично, круто или впечатляюще.
That new track is fire! — Этот новый трек — огонь!
that's gnarlyðæts ˈnɑːrli C1 сленг
Это очень сложно, опасно или экстремально; также может означать круто.
That wave was gnarly! — Эта волна была жёсткой!
Наречия
sharply/ˈʃɑːrpli/ B2
резко, круто, внезапно; сурово, жёстко
Prices fell sharply after the announcement. — После объявления цены резко упали.
Сочетания: fall sharply, rise sharply, cut sharply, respond sharply
abruptly/əˈbrʌptli/ B2
Резко, внезапно; иногда грубовато или без предупреждения.
The meeting ended abruptly when the fire alarm went off. — Встреча резко прервалась, когда сработала пожарная сигнализация.
Сочетания: end abruptly, stop abruptly, leave abruptly, change abruptly
Междометия
yojoʊ B2 сленг
используется для выражения восторга или согласия
Yo, that's awesome! — Йо, это круто!
Тренировать эти слова в приложении →
Частые вопросы
- Как сказать «круто» по-английски?
- Основные варианты: rocks, that's cool, sharply. Ниже — все 13 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- rocks — он идёт первым по частотности. классная вещь, отлично.
- Чем rocks отличается от that's cool?
- rocks — классная вещь, отлично. that's cool — Это хорошо, приемлемо или впечатляюще.