Кинуть на английском — 7 вариантов перевода
Переводчик выдаёт один вариант — здесь всё, что есть в нашей библиотеке, от самого частотного к редкому. У каждого — уровень, транскрипция, определение и пример: по ним видно, какой вариант уместен именно в вашей фразе.
thrownθroʊn A2
бросать, кидать
He threw the ball to his friend. — Он бросил мяч своему другу.
Сочетания: throw away, throw up, throw in
flingflɪŋ B2
швырять, бросать с силой
He flung his bag onto the bed. — Он швырнул свою сумку на кровать.
Сочетания: have a fling, fling open, fling away
blow off/ˌbloʊ ˈɔːf/ B2 разговорное
не прийти на встречу, проигнорировать договорённость
He blew off the meeting and went to the beach instead. — Он проигнорировал встречу и поехал на пляж.
Сочетания: blow off steam, blow off a meeting, blow off someone's advice, blow off the dust
double-cross/ˌdʌblˈkrɔːs/ C1 разговорное
обмануть, предать
He double-crossed his partners and took all the money. — Он обманул своих партнёров и забрал все деньги.
Сочетания: double-cross someone, get double-crossed
double-crossed/ˌdʌblˈkrɔːst/ B2 разговорное
обмануть или предать кого-либо, особенно притворяясь верным, а тайно действуя против него
He double-crossed his partners and ran off with the money. — Он обманул своих партнёров и сбежал с деньгами.
Сочетания: double-cross someone, get double-crossed, feel double-crossed
poop out on/puːp aʊt ɑːn/ C1 разговорное
подвести, кинуть
He pooped out on us at the last minute. — Он подвёл нас в последнюю минуту.
Сочетания: poop out on a friend, poop out on a deal
screw over/skruː ˈoʊvər/ B2 разговорное
кинуть, обмануть, подставить кого-либо
He screwed me over on the deal and kept all the money. — Он кинул меня в этой сделке и забрал все деньги.
Сочетания: screw someone over badly, get screwed over
Тренировать эти слова в приложении →
Твоя первая ачивка — через 5 минут
Пройди одну короткую тренировку слов — получишь ачивку «Начало положено» и яйцо, из которого вылупится твой гусь.
Частые вопросы
- Как сказать «кинуть» по-английски?
- Основные варианты: thrown, fling, blow off. Ниже — все 7 с уровнем, определением и примером.
- Какой вариант самый употребительный?
- thrown — он идёт первым по частотности. бросать, кидать.
- Чем thrown отличается от fling?
- thrown — бросать, кидать. fling — швырять, бросать с силой.